1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,333 --> 00:01:26,436 Ще дам сърцето си само на един мъж 4 00:01:26,599 --> 00:01:30,408 Най-голямата любов от времето 5 00:01:30,733 --> 00:01:34,405 Той ще дойде по пътя ми и ще бъде силен 6 00:01:34,799 --> 00:01:38,436 И той ще ми пее сладката песен на любовта 7 00:04:36,833 --> 00:04:40,367 - Какво се случи, г-н Хьофген? - какво искаш 8 00:04:40,466 --> 00:04:42,876 Сега не ми трябваш! Върви по дяволите! 9 00:04:59,432 --> 00:05:04,570 Поканени сме на скучен банкет. Съжалявам, но трябва да тръгваме сега. 10 00:05:04,699 --> 00:05:07,404 Не можеш ли да седнеш с нас, Дора? 11 00:05:07,532 --> 00:05:08,942 Не, много сме закъснели. 12 00:05:09,066 --> 00:05:11,907 Съжалявам, добър вечер. 13 00:05:12,033 --> 00:05:14,806 Исках да кажа, че си прекрасна тази вечер. 14 00:05:14,899 --> 00:05:18,070 Беше фантастично. Слава Богу, че го видях. 15 00:05:18,199 --> 00:05:23,735 Измамник, не си гледал сериала. Няма значение, ти си талантлив. 16 00:05:23,866 --> 00:05:26,275 аз? Талантлив? Кажи го по-силно. 17 00:05:26,833 --> 00:05:30,675 Да, много си талантлив, Хер Хьофген. 18 00:05:31,100 --> 00:05:35,510 Сигурен съм, че скоро ще можете да покажете колко си талантлива. 19 00:05:35,766 --> 00:05:38,005 Трябва да тръгвам, довиждане. 20 00:05:50,699 --> 00:05:53,199 - Бьок. Седем марки. - Но Хендрик... 21 00:05:53,332 --> 00:05:56,742 ...ако имате нужда от пари Мога да ти заема петдесет марки. 22 00:05:57,000 --> 00:06:00,773 Това е мъжка работа. Бьок обича да дава пари. 23 00:06:02,833 --> 00:06:05,902 Добър вечер, Миклас. благодаря 24 00:06:06,299 --> 00:06:07,299 така... 25 00:06:10,933 --> 00:06:14,433 ...Доктор Кроге ме оставя да гладувам. 26 00:06:14,599 --> 00:06:18,509 Хьофген, стари грешнико! Седнете. 27 00:06:18,599 --> 00:06:20,873 Е, директоре, как ти хареса шоуто? 28 00:06:24,966 --> 00:06:27,341 Какво те разстройва, Хендрик? 29 00:06:29,265 --> 00:06:31,971 Че съм провинциален актьор. 30 00:06:34,000 --> 00:06:37,500 това ли е всичко Нищо друго? 31 00:07:02,033 --> 00:07:03,237 здравей 32 00:07:05,566 --> 00:07:07,669 закъсняваш 33 00:07:08,066 --> 00:07:12,874 Един ден ще дойда да те взема. 34 00:07:13,265 --> 00:07:15,265 Не се ли страхуваш от това, Хайнц? 35 00:07:15,366 --> 00:07:19,072 - Моля те, не ме наричай Хайнц. - Защо не? това е твоето име 36 00:07:20,366 --> 00:07:22,003 не ми харесва. разбираш ли? 37 00:07:23,199 --> 00:07:25,541 Идеално, Хайнц. 38 00:07:25,666 --> 00:07:30,576 Дори не можеш да изпиеш бира като човек, на когото му се пие. 39 00:07:30,666 --> 00:07:31,666 да започваме ли 40 00:07:31,766 --> 00:07:33,937 Какво беше това за бирата? 41 00:07:35,866 --> 00:07:39,003 Не е в твоя стил, просто да се обадя за бира. 42 00:07:39,099 --> 00:07:43,441 Звучи „Една бира, моля“. фалшиво, когато го казваш. 43 00:07:43,733 --> 00:07:45,608 Не пия, Жулиет. 44 00:07:45,799 --> 00:07:48,800 Знам, Хайнц. Събуй си обувките. 45 00:08:07,032 --> 00:08:08,908 хайде... 46 00:08:10,866 --> 00:08:14,469 Едно, две... 47 00:08:57,866 --> 00:08:59,468 Едно, две... 48 00:08:59,666 --> 00:09:01,200 ...едно, две, три, четири... 49 00:09:02,299 --> 00:09:03,504 На един... 50 00:09:40,265 --> 00:09:42,038 Не падайте сега. 51 00:09:49,466 --> 00:09:50,569 по-бързо! 52 00:09:50,932 --> 00:09:54,933 по-бързо! Покажи ми какво можеш. 53 00:09:55,032 --> 00:09:58,533 Искаш да станеш актьор и да се перчиш и за пари? 54 00:10:01,799 --> 00:10:04,242 Ти комична картина на мизерия. 55 00:10:20,965 --> 00:10:24,068 Ако сте харесали тази музика, нямаше да се измориш. 56 00:10:24,165 --> 00:10:26,700 Ти винаги ми се смееш, Жулиет. 57 00:10:29,666 --> 00:10:33,542 не мога да плача Бихте ли обичаш ли ме, ако можех да плача? 58 00:10:33,632 --> 00:10:36,473 Обичам те все пак. 59 00:10:36,566 --> 00:10:40,476 Обичаш само себе си, Хайнц, и дори тогава не е достатъчно. 60 00:10:40,833 --> 00:10:44,675 Продължавай да говориш. Това, което казваш, е много хубаво. 61 00:10:45,265 --> 00:10:50,642 Единствената ти грижа е лицето ти лишен от човешки израз. 62 00:10:53,366 --> 00:10:55,366 Това е маска, чуваш ли? 63 00:10:55,466 --> 00:10:59,308 И аз имам кожа и кости и телесно тегло... 64 00:10:59,399 --> 00:11:02,741 ...и вежди и нокти, точно като теб. 65 00:11:05,199 --> 00:11:10,507 И аз усещам студа. Мога да бъда гладен и жаден. 66 00:11:10,599 --> 00:11:12,372 И аз мисля за майка си. 67 00:11:12,466 --> 00:11:16,137 И знам, че има Филистимци и комунисти. 68 00:11:16,332 --> 00:11:20,538 Но очите ми не са мои очи. 69 00:11:21,865 --> 00:11:27,469 Краката не са мои, лицето ми не е мое. 70 00:11:27,632 --> 00:11:32,837 Името ми не е моето име, защото съм актьор! 71 00:11:34,265 --> 00:11:37,436 Знаете ли какво е означава да си актьор? 72 00:11:37,832 --> 00:11:42,243 Актьорът е маска... 73 00:11:44,566 --> 00:11:46,066 ...сред човешките същества. 74 00:11:59,265 --> 00:12:01,470 Жулиет... 75 00:12:03,666 --> 00:12:04,972 Жулиет... 76 00:12:57,733 --> 00:13:00,301 Дами и господа, Имам честта... 77 00:13:00,399 --> 00:13:04,070 ...да ви приветствам с добре дошли в първи прочит на пиесата. 78 00:13:04,599 --> 00:13:10,339 Може ли да ви представя нашия гост, Николета фон Нибур... 79 00:13:10,499 --> 00:13:14,466 ...кой ще играе женската олово в това производство. 80 00:13:21,732 --> 00:13:24,801 Имате ли нещо против, ако приятелят ми гледа ли репетицията? 81 00:13:25,165 --> 00:13:26,541 Нямам нищо против. 82 00:13:29,132 --> 00:13:32,474 - Два коняка, моля. - Да, директор. 83 00:13:33,999 --> 00:13:35,943 Идва веднага. 84 00:13:36,132 --> 00:13:37,633 Три бири, моля. 85 00:13:38,165 --> 00:13:40,165 Ето го. 86 00:13:40,265 --> 00:13:42,936 Моля да ме извините. 87 00:13:44,732 --> 00:13:46,869 Моля да ме извините. 88 00:13:51,466 --> 00:13:52,772 Отец Хансеман... 89 00:13:52,865 --> 00:13:55,400 Хендрик, ще погледнем ли прекрасно в тази пиеса? 90 00:13:55,499 --> 00:13:56,602 Ние сме прекрасни. 91 00:13:56,698 --> 00:14:00,268 Мога ли да ви представя моята най-добра приятелка, Барбара Брукнер? 92 00:14:00,366 --> 00:14:01,707 радвам се да се запознаем 93 00:14:02,132 --> 00:14:03,132 какво? 94 00:14:03,232 --> 00:14:05,903 Има приятна миризма на лавандула за теб. 95 00:14:06,099 --> 00:14:08,600 Усещате ли и миризмата на лавандула? 96 00:14:09,332 --> 00:14:13,504 Колко шокиращо за човек. Но ми трябва като насъщния хляб. 97 00:14:13,599 --> 00:14:16,872 Малко по слепоочията е добър като нощен сън. 98 00:14:16,965 --> 00:14:20,841 Сънят би бил по-добър, но няма време. 99 00:14:22,165 --> 00:14:24,609 Бира и минерална вода. 100 00:14:24,832 --> 00:14:27,333 Ще чуем какво има да каже... 101 00:14:27,432 --> 00:14:31,376 ...използвайте добрите части, след това играйте по нашия начин. 102 00:14:32,132 --> 00:14:34,371 Той е добър, но старомоден. 103 00:14:34,466 --> 00:14:37,444 Бъдещето на Хамбург Художественият театър съм аз. 104 00:14:38,065 --> 00:14:40,509 Имам предвид нас двамата. 105 00:14:43,332 --> 00:14:47,208 Повечето пиеси тук са плитки буржоазни неща. 106 00:14:47,631 --> 00:14:51,508 Но ние визуализираме театъра което ще включва всички... 107 00:14:51,599 --> 00:14:53,906 ...работниците, докерите. 108 00:14:54,032 --> 00:14:56,567 Къде ще играете този театър? 109 00:14:56,798 --> 00:15:00,402 Няма значение. В докове, фабрики, мазета. 110 00:15:00,499 --> 00:15:03,942 Питаха ме за пиесата. Обещахме го за миналата седмица. 111 00:15:04,032 --> 00:15:06,976 Нека първо приключим тази премиерна вечер. 112 00:15:07,332 --> 00:15:11,867 Трябва да докажем този театър има политическа функция. 113 00:15:11,999 --> 00:15:17,239 Преди да може да бъде политически или революционно, първо трябва да е добро. 114 00:15:17,332 --> 00:15:19,866 Кои актьори ще участват този вид театър? 115 00:15:19,999 --> 00:15:23,170 Всички, които мислят като нас. Дори работници. 116 00:15:23,265 --> 00:15:26,436 Важно е какво казваме, а не как го казваме. 117 00:15:26,532 --> 00:15:30,533 Но нямам никакви притеснения, ако Хендрик поставя нашите пиеси. 118 00:15:32,399 --> 00:15:34,672 давай защо ме гледаш 119 00:15:35,566 --> 00:15:37,043 Не ми ли е позволено? 120 00:15:37,598 --> 00:15:39,803 Ако ви харесва, давайте. 121 00:16:39,932 --> 00:16:42,603 Без теб ще свърша, Барбара. 122 00:16:43,432 --> 00:16:45,341 Има твърде много зло в мен. 123 00:16:45,631 --> 00:16:50,201 Сам съм твърде слаб, за да го преодолея, но ти можеш да ми помогнеш. 124 00:16:53,299 --> 00:16:58,471 Не мога да говоря повече. Толкова много мислите са само части, които съм изиграл. 125 00:17:04,865 --> 00:17:06,570 Обичам те, Барбара. 126 00:17:27,732 --> 00:17:30,676 влюбен съм С жена. 127 00:17:31,798 --> 00:17:35,708 Жулиет, добре изглеждащ мъж ли съм? 128 00:17:35,965 --> 00:17:40,205 Никога не съм те виждал на сцената. Може би си красив, но... 129 00:17:40,332 --> 00:17:44,537 ...честно казано, никога не съм намирал добре изглеждаш, но... 130 00:17:45,165 --> 00:17:49,973 ...понякога твоите студени измамни очи са тези на тъжно дете. 131 00:17:50,065 --> 00:17:51,906 Добре го правиш. 132 00:17:54,299 --> 00:17:56,970 по кого си паднал 133 00:17:57,332 --> 00:17:59,866 - Момиче. - Страхотно. 134 00:18:00,565 --> 00:18:02,339 Влюбваш се... 135 00:18:02,432 --> 00:18:06,069 Един ден може просто да научите как да ходя, а не само да танцувам. 136 00:18:07,366 --> 00:18:11,707 Обичай момичето, Хайнц, и недей кажи ми нещо за нея. 137 00:18:13,798 --> 00:18:17,435 - Поддържаме ли връзка? - да 138 00:18:18,366 --> 00:18:21,571 знаеш какво идвам с теб 139 00:18:22,832 --> 00:18:25,333 Нямам какво да губя, Хайнц. 140 00:18:40,398 --> 00:18:42,172 ти луд ли си 141 00:18:54,265 --> 00:18:56,538 Посетете психиатър. 142 00:18:57,299 --> 00:19:00,606 Въпреки че съм сигурен, че не би го направил осмели се да говориш за себе си. 143 00:19:02,832 --> 00:19:06,106 Върви, Хайнц. Все пак скоро ще се видим... 144 00:19:06,698 --> 00:19:08,733 ...дори и да не искам. 145 00:19:09,598 --> 00:19:12,974 Бабо, имаш ли малко време? 146 00:19:16,598 --> 00:19:19,304 - Бих искал да ви представя... - Вашият годеник. 147 00:19:19,398 --> 00:19:22,808 Трябва да погледна по-отблизо при новия ми внук. 148 00:19:28,032 --> 00:19:29,907 Никак не е лошо. 149 00:19:33,032 --> 00:19:37,101 Извинете майка ми, моля, тя ще бъде тук след малко. 150 00:19:37,498 --> 00:19:40,635 Предполагам, че знаете, скъпи ми Хьофген... 151 00:19:40,932 --> 00:19:47,740 ...които любящите майки рядко искат техните единствени синове да напуснат гнездото. 152 00:19:51,865 --> 00:19:53,740 Здравей, Себастиан. 153 00:19:54,365 --> 00:19:55,536 Това е Себастиан. 154 00:20:03,199 --> 00:20:04,369 мамо 155 00:20:11,032 --> 00:20:14,135 Наистина съм доволен. 156 00:20:14,598 --> 00:20:16,303 Барбара, мило мое дете. 157 00:20:16,665 --> 00:20:19,200 А аз съм Николета фон Нибур... 158 00:20:19,298 --> 00:20:22,833 ...най-добрата приятелка на булката, почти нейна сестра. 159 00:20:22,932 --> 00:20:29,968 Често любовницата на младоженеца. Само на сцената, разбира се. 160 00:20:30,065 --> 00:20:32,838 Може ли да ви наричам леля Бела? 161 00:20:32,932 --> 00:20:35,307 Но разбира се, Николета. 162 00:20:41,832 --> 00:20:44,969 Нека оставим дамите сами. 163 00:20:45,965 --> 00:20:48,806 Бих искал да ви покажа моята градина. 164 00:20:48,932 --> 00:20:51,876 Ще се радвам да го видя. 165 00:21:54,631 --> 00:21:57,871 Имате ли и вие тревожни спомени? 166 00:21:57,965 --> 00:22:04,103 Знаеш ли, Барбара, спомени, от които те настръхва? 167 00:22:06,065 --> 00:22:11,737 Когато бях на около дванадесет, Влязох в нашия училищен хор. 168 00:22:11,865 --> 00:22:18,207 Бях извънредно щастлив. Мислех, че мога пее по-добре от другите момчета. 169 00:22:18,498 --> 00:22:22,601 Трябваше да пеем в църквата на някаква сватба. 170 00:22:23,231 --> 00:22:31,223 Исках да се покажа. Толкова се гордеех с сопрановия си глас. 171 00:22:31,398 --> 00:22:35,604 Хрумна ми страхотна идея. аз пеех една октава по-висока от останалите. 172 00:22:35,798 --> 00:22:38,776 Докато стоях там, гордо пеех... 173 00:22:39,331 --> 00:22:44,833 ...учителят по музика ме погледна повече с отвращение, отколкото с неодобрение... 174 00:22:44,932 --> 00:22:47,876 ...и той каза тихо, — Просто мълчи. 175 00:22:49,164 --> 00:22:50,665 разбираш ли 176 00:22:51,231 --> 00:22:54,402 Той тихо и сухо каза: — Просто мълчи. 177 00:22:54,498 --> 00:22:57,908 Когато усетих, че пея като ангел. 178 00:22:58,698 --> 00:23:00,676 Имате ли такива спомени? 179 00:23:02,832 --> 00:23:03,832 не 180 00:23:06,932 --> 00:23:09,671 Никога не си чувствал срам в живота си. 181 00:23:09,765 --> 00:23:12,936 Често имам. Това беше първият път. 182 00:23:13,431 --> 00:23:18,035 Често ми се налага да се чувствам ужасно срамувам се от себе си. 183 00:23:18,498 --> 00:23:22,306 толкова засрамен, Бих могъл да потъна в ада. 184 00:23:24,598 --> 00:23:26,269 разбираш ли ме 185 00:23:28,099 --> 00:23:31,907 Това е мазето. Прозорецът гледа към улицата. 186 00:23:31,999 --> 00:23:37,170 Ето един стълб за лампа и тук също. Зад нея пекарната... 187 00:23:37,264 --> 00:23:40,140 - ...с подредени работнически съпруги. - Спри! 188 00:23:41,999 --> 00:23:43,101 страхотно 189 00:23:43,798 --> 00:23:47,435 Г-жо Шулт, вие се качете покрай прозореца. 190 00:23:47,531 --> 00:23:50,839 Барбара, можеш ли да сложиш a стълб за лампа тук... 191 00:23:50,965 --> 00:23:54,670 ... със светлина, която да заслепява публиката? 192 00:23:54,798 --> 00:24:00,367 Тогава идваш тук. „Аз съм вдовица Проверете кой не е платил наема." 193 00:24:00,465 --> 00:24:06,307 Можем да имаме още няколко стълбове за лампи в залата... 194 00:24:06,398 --> 00:24:11,342 ... така че хората да чувстват, че са наистина на тяхната мръсна улица. 195 00:24:11,431 --> 00:24:17,307 Ще имаме плакати, последните политически лозунги, всичко объркано. 196 00:24:17,565 --> 00:24:23,407 Отзад, бакалия, без нищо за продажба, разбира се. 197 00:24:23,498 --> 00:24:27,840 Всичко в залата трябва изразяваме това, за което говорим. 198 00:24:28,999 --> 00:24:33,306 Двама полицаи могат да патрулират редовете и се взираш в публиката. 199 00:24:33,398 --> 00:24:38,843 Край на пасивното гледане, актьори и публика изолирани един от друг. 200 00:24:38,932 --> 00:24:44,933 Обществеността трябва да играе активна роля. Дните на пийпшоуто свършиха. 201 00:24:45,031 --> 00:24:48,566 Актьорът е само един елемент на изпълнението... 202 00:24:48,665 --> 00:24:50,609 ...не е фокусна точка. 203 00:24:50,698 --> 00:24:56,870 Залата, светлините, стените, движенията, звуци, всички трябва да се слеят в едно цяло. 204 00:24:56,965 --> 00:25:02,602 Само тогава ще имаме истински театър. Работниците имат нужда от пълен театър. 205 00:25:02,698 --> 00:25:06,232 Който шокира и възбужда. 206 00:25:06,431 --> 00:25:13,399 Аз съм вдовицата Куек, която не може плащам наема. Работя за пекаря. 207 00:25:13,531 --> 00:25:16,941 Това е единственият начин да се храня седемте ми гладни деца. 208 00:25:17,031 --> 00:25:19,976 Половин час трябва да се плати. 209 00:25:20,064 --> 00:25:23,065 Чакаме половин час. 210 00:25:23,164 --> 00:25:26,074 Тук цари логиката и гладът. 211 00:25:26,631 --> 00:25:31,166 Вече ти дължа 31 марки и 25 пфенига. 212 00:25:31,331 --> 00:25:35,207 Нямах нищо през последните няколко дни. 213 00:25:36,732 --> 00:25:38,266 Глупава гъска! 214 00:25:38,832 --> 00:25:42,298 Саботира работата ни! Мислиш ли, че не знам защо? 215 00:25:42,398 --> 00:25:47,570 Миклас или някой от неговата проклета група приятели ви накараха да го направите! 216 00:25:47,665 --> 00:25:51,302 - Какво искаш от мен? - Защо не я подскажеш?! 217 00:25:52,331 --> 00:25:58,332 няма значение! Революционен театър не може да се постави с провинциални радиолюбители. 218 00:25:58,431 --> 00:26:02,068 С аматьори не може създайте някакъв театър. 219 00:26:02,164 --> 00:26:05,608 Дори революциите имат нужда от професионалисти! 220 00:26:08,765 --> 00:26:14,038 Ще те купя питие за празнуване. Революционният театър е голям провал. 221 00:26:14,131 --> 00:26:17,041 Извън себе си си от радост. 222 00:26:22,231 --> 00:26:23,265 здравей 223 00:26:23,631 --> 00:26:25,575 Две твърди, Хансеман. 224 00:26:30,998 --> 00:26:33,738 Какво ще кажете за друг бунтовна вечер? 225 00:26:37,164 --> 00:26:39,574 Бих искал да те поканя на вечеря. 226 00:26:40,331 --> 00:26:41,468 Какво, аз? 227 00:26:44,331 --> 00:26:46,206 - добро утро - сутрин. 228 00:26:47,398 --> 00:26:49,103 Все още си полузаспал. 229 00:26:49,732 --> 00:26:51,004 буден съм. 230 00:26:52,164 --> 00:26:58,109 Дори се обадих на нашия бакалин, той малко нетърпеливи заради голямата ни сметка. 231 00:26:59,331 --> 00:27:03,742 съжалявам Не представям снимка ранна утринна свежест. 232 00:27:04,698 --> 00:27:10,734 Ако и аз ходех да яздя всяка сутрин Сигурно щях да изглеждам по-привлекателна. 233 00:27:11,398 --> 00:27:15,206 Но в нашите среди, такъв благороден спорт не е обичаен. 234 00:27:15,298 --> 00:27:18,765 Обиденият съпруг, както при Молиер. 235 00:27:18,865 --> 00:27:20,638 О, мълчи. 236 00:27:21,531 --> 00:27:27,635 Не е обичайно да се седи цяла нощ на масата на нацистки бандит. 237 00:27:27,832 --> 00:27:31,799 - Миклас не е главорез. - Всички нацисти са главорези. 238 00:27:34,031 --> 00:27:37,941 Трябва да избягвате компанията им. Мръсотията им се изтрива върху вас. 239 00:27:39,031 --> 00:27:44,772 Но ти не можеш да разбереш. Твое е добре известният либерализъм на семейството. 240 00:27:44,864 --> 00:27:50,968 Без политически убеждения, само от любопитство. Идеологиите са психологически странности. 241 00:27:51,164 --> 00:27:55,336 Съжалявам за Миклас. Той получава малки части и печели много малко. 242 00:27:55,431 --> 00:28:01,103 Всички се отнасяте много лошо с него. Той е на загуба, затова е с тях. 243 00:28:02,031 --> 00:28:05,237 Толкова много разбиране за това гадно нахалник. 244 00:28:05,331 --> 00:28:08,798 Как мислиш, че ще се държат с нас? ако дойдат на власт? 245 00:28:09,931 --> 00:28:11,068 не дай Боже. 246 00:28:11,164 --> 00:28:16,904 И въпреки това седиш и си бъбриш с него. Това ви е буржоазна толерантност. 247 00:28:16,998 --> 00:28:19,602 Това разбиране за врага. 248 00:28:19,698 --> 00:28:24,574 Сигурен съм, че дори можеш извинение за фашисткия тероризъм. 249 00:28:24,665 --> 00:28:28,803 Вашият либерализъм може дори свикват с диктатурата. 250 00:28:29,331 --> 00:28:30,536 Не, благодаря. 251 00:28:30,931 --> 00:28:32,773 Мога ли да отбележа... 252 00:28:32,864 --> 00:28:37,331 ... честа практика е да се яде яйце от черупката му и със сол. 253 00:28:37,465 --> 00:28:41,568 Знам, в домакинството на Брукнер ядеш го от чаша... 254 00:28:41,665 --> 00:28:44,666 ...с шест подправки, и това е много оригинално... 255 00:28:44,765 --> 00:28:50,402 ...но няма нужда да се подигравате с тях несвикнал с такава оригиналност. 256 00:29:04,897 --> 00:29:08,603 - Кой е младшият в Халберщат? - Хърбърт Болц. 257 00:29:08,765 --> 00:29:11,072 Къде е Г-жа Türkheim-Gawernitz сега? 258 00:29:11,164 --> 00:29:12,369 В Хайделберг. 259 00:29:12,465 --> 00:29:14,942 - И Ханелоре Кун. - Манхайм. 260 00:29:15,098 --> 00:29:17,939 - А кой е Отело там? - Макс Краузе. 261 00:29:18,031 --> 00:29:20,236 - А Яго? - Йоханес Фидлер. 262 00:29:20,864 --> 00:29:23,206 - А Дездемона в Лайпциг? - Кете Мютел. 263 00:29:23,298 --> 00:29:25,037 Кой е инженю в Йена? 264 00:29:25,131 --> 00:29:27,904 Глупава крава на име Лоте Линдентал. 265 00:29:29,298 --> 00:29:32,299 Защо Лоте Линдентал е глупава крава? 266 00:29:32,565 --> 00:29:34,509 Не знам, но тя е. 267 00:29:34,598 --> 00:29:37,508 Знам защо я обиждаш. 268 00:29:37,598 --> 00:29:41,167 Тя е приятелката на националсоциалистически лидер. 269 00:29:41,732 --> 00:29:47,438 Интересувам се умерено в имената и титлите на нейните любовници. 270 00:29:47,964 --> 00:29:51,272 Списъкът трябва да е доста дълъг... 271 00:29:51,365 --> 00:29:53,138 Внимавай с езика, Хьофген! 272 00:29:55,198 --> 00:30:01,733 Няма да обидиш една дама, защото тя е в нацистката германска работническа партия... 273 00:30:01,998 --> 00:30:05,238 ...и приятел на немски герой. 274 00:30:05,897 --> 00:30:07,932 Няма да го изтърпиш? 275 00:30:09,598 --> 00:30:10,939 мой, мой... 276 00:30:12,531 --> 00:30:14,804 Престани, ти си пиян. 277 00:30:16,365 --> 00:30:19,968 аз не съм Даже напротив. 278 00:30:20,264 --> 00:30:23,867 Явно само аз съм тук с оставена искра на честта. 279 00:30:23,964 --> 00:30:28,033 Никой в този пронизан от евреи бизнес пука дали една дама е обидена. 280 00:30:29,764 --> 00:30:31,071 позволи ми! 281 00:30:33,264 --> 00:30:34,264 не! 282 00:30:36,298 --> 00:30:37,605 Махай се! 283 00:30:40,298 --> 00:30:43,504 С удоволствие ще повярвам, че не си пиян. 284 00:30:43,931 --> 00:30:47,739 Тогава няма да търсите това като извинение. 285 00:30:47,831 --> 00:30:50,809 Що се отнася до този евреин бизнесът, в който си... 286 00:30:50,897 --> 00:30:53,273 ...няма да го търпите още дълго. 287 00:30:54,431 --> 00:30:56,306 Това ти обещавам. 288 00:30:57,198 --> 00:30:59,437 Може би си прав. 289 00:31:00,231 --> 00:31:03,800 Съгласен съм, поведението на колегата беше непоносимо... 290 00:31:03,897 --> 00:31:08,103 ...но не мога просто да уволня беден, такъв болен човек. 291 00:31:08,231 --> 00:31:10,765 болен? Той изобщо не е болен. 292 00:31:10,998 --> 00:31:16,806 Защо тази нерешителност и компромис? Това е точно като нашите правителствени партии. 293 00:31:17,797 --> 00:31:19,400 Извинявай, Барбара. 294 00:31:19,498 --> 00:31:23,499 Трябва да покажем това убийствено опаковайте, не може да се размине. 295 00:31:23,598 --> 00:31:27,007 Много те моля, не настоявай той да бъде уволнен на място. 296 00:31:27,098 --> 00:31:32,099 Това е достатъчно наказание, че той няма да бъде нает за следващия сезон. 297 00:31:32,231 --> 00:31:36,437 Той няма представа какво е казал снощи той просто полудя. 298 00:31:36,531 --> 00:31:38,133 Изумен съм, Ото. 299 00:31:39,831 --> 00:31:44,469 Наистина съм изумен, че ти, от всички хора, трябва да каже това. 300 00:31:44,565 --> 00:31:48,099 Не искам да го превърнат в мъченик. 301 00:31:48,331 --> 00:31:52,332 - В политическата ситуация... - Извинете, ако ви прекъсвам. 302 00:31:52,431 --> 00:31:58,171 Този разговор е напълно безсмислен. Случаят е прост. 303 00:31:58,264 --> 00:32:03,004 Или Миклас напуска театъра... 304 00:32:03,597 --> 00:32:05,542 ...или аз го правя. 305 00:32:05,630 --> 00:32:07,540 Това са глупости. 306 00:32:07,630 --> 00:32:12,336 По-високо, по-високо! 307 00:33:03,398 --> 00:33:05,034 По-високо, по-високо! 308 00:33:08,164 --> 00:33:11,539 стига! Това не е погребален марш! 309 00:33:12,630 --> 00:33:13,972 Отново. 310 00:33:16,831 --> 00:33:18,036 Светлини! 311 00:33:55,964 --> 00:33:57,306 Съжалявам, че ви прекъсвам. 312 00:33:57,398 --> 00:34:00,671 Д-р Kroge ви моли одобри следващия плакат. 313 00:34:00,764 --> 00:34:03,470 Трябва да го занеса на принтера. 314 00:34:07,398 --> 00:34:11,466 Не мога ли да напиша името си правилно дори в този театър? 315 00:34:11,931 --> 00:34:15,171 Не се казвам Хенрик, а Хендрик! 316 00:34:17,897 --> 00:34:19,568 Хендрик Хьофген. 317 00:34:19,964 --> 00:34:22,601 Един ден всички ще го направят трябва да отбележат името ми. 318 00:34:25,797 --> 00:34:29,468 Опитайте се да разберете, докторе. Не мога и няма да се вържа. 319 00:34:29,564 --> 00:34:33,940 Това е страхотен щам да остане по договор. 320 00:34:34,031 --> 00:34:35,940 Трябва да съм свободен. безплатно. 321 00:34:36,831 --> 00:34:40,401 Не мога да бъда идол на провинциално матине. 322 00:34:40,597 --> 00:34:43,235 Не, не, не искам да съм такъв. 323 00:34:43,331 --> 00:34:46,275 Искате ли да напуснете Хамбург завинаги? 324 00:34:46,365 --> 00:34:48,535 още не знам 325 00:34:53,530 --> 00:34:59,100 Професорът ме покани в Берлин гостуване. Никога не се знае. 326 00:34:59,831 --> 00:35:02,173 Между другото, Дора Мартин ще бъде мой партньор. 327 00:35:02,464 --> 00:35:06,204 добре След това приемете предложението. 328 00:35:08,231 --> 00:35:09,231 благодаря 329 00:35:12,497 --> 00:35:13,668 Берлин. 330 00:36:17,897 --> 00:36:21,103 Благодаря ви, дами. до утре 331 00:36:21,198 --> 00:36:22,607 довиждане 332 00:36:27,897 --> 00:36:30,273 Значи вие сте Хьофген. 333 00:36:31,497 --> 00:36:33,600 Имате приятели тук. 334 00:36:33,697 --> 00:36:37,903 Някои от тях, които разбират театър, препоръча ми те. 335 00:36:38,031 --> 00:36:45,101 Вашият тъст също когато се срещнахме в министерството. 336 00:36:46,264 --> 00:36:50,037 И Дора Мартин също. 337 00:36:56,364 --> 00:37:02,331 В реалния живот може да изглеждам малко невзрачно, но не, надявам се на сцената. 338 00:37:02,764 --> 00:37:08,765 Моят тъст веднъж описа уместно способността ми да се трансформирам. 339 00:37:10,397 --> 00:37:15,705 Е, ще ви дадем опит. 340 00:37:19,164 --> 00:37:24,540 Не очаквайте твърде много. Не предлагам нищо голямо. 341 00:37:24,630 --> 00:37:30,802 Вероятно сте свикнали с a разумен доход в Хамбург. 342 00:37:30,897 --> 00:37:35,671 Тук ще имате по-малко. Имате ли скъп вкус? 343 00:37:36,864 --> 00:37:41,535 Парите не ме интересуват. Нуждите ми са скромни. 344 00:37:41,831 --> 00:37:46,969 Всичко, от което се нуждая всеки ден, е чиста риза и капка одеколон. 345 00:37:47,931 --> 00:37:51,841 Обсъдете подробностите с Мис Бернхард. 346 00:37:52,931 --> 00:37:55,807 Моля, предайте моите поздрави на твоя тъст. 347 00:37:57,397 --> 00:38:00,069 - Хендрик Хьофген. - О, да. Бернхард. 348 00:38:00,530 --> 00:38:02,202 Ето ти договора. 349 00:38:02,397 --> 00:38:03,466 благодаря 350 00:38:04,931 --> 00:38:06,567 - Мога ли? - Моля ви. 351 00:38:12,731 --> 00:38:16,937 700 марки на месец, по-малко данък. Вие се съгласявате да играете като актьорски състав. 352 00:38:27,864 --> 00:38:30,899 Моля, дайте тези цветя... 353 00:38:31,664 --> 00:38:35,870 ...и тази картичка до г-жа Мартин, става ли? 354 00:38:38,998 --> 00:38:40,236 БЛАГОДАРЯ! 355 00:38:59,064 --> 00:39:01,302 Е, Хендрик Хьофген. 356 00:39:03,031 --> 00:39:05,201 Сега отново си начинаещ. 357 00:39:06,630 --> 00:39:10,369 Славата на Хамбург, рутината и цялата сигурност е зад вас. 358 00:39:12,098 --> 00:39:15,906 Сега трябва да извикате вдигнете цялата си сила. 359 00:39:22,630 --> 00:39:28,098 И ние ще отработим този гръб. 360 00:40:56,731 --> 00:41:00,504 - Кой е това? - Хамбургски актьор любовник на Дора Мартин. 361 00:41:00,597 --> 00:41:04,336 - Не, на мис Бернхард. - Дезинформиран си, скъпи. 362 00:41:04,897 --> 00:41:09,637 Толкова се радвам, че успяхте да дойдете, въпреки цялата си работа. 363 00:41:10,063 --> 00:41:12,701 Мога ли да представя някои на вашите почитатели? 364 00:41:12,831 --> 00:41:18,173 Г-н Дейвидсън от лондонския Таймс. Кезер фон Мук, г-н Мюлер-Андре. 365 00:41:32,030 --> 00:41:38,407 Имайте предвид, че не се влияете от преобладаващата култура болшевизъм. 366 00:41:38,497 --> 00:41:40,099 какво искаш да кажеш 367 00:41:40,464 --> 00:41:45,875 Германската култура може само да бъде обновена ако се върне към националните си корени... 368 00:41:45,964 --> 00:41:48,407 ...до неговата същност от кръв и почва. 369 00:41:48,497 --> 00:41:54,533 Руски бълнувания или френски фарсове са чужд на духа, от който се нуждае нацията. 370 00:42:15,097 --> 00:42:16,939 Срещали ли сте г-н Хьофген? 371 00:42:17,030 --> 00:42:21,372 Новата звезда на Берлин, според утрешният Лондон Таймс. 372 00:42:21,464 --> 00:42:24,465 Виждал съм те на сцената. Танцувахте, нали? 373 00:42:24,564 --> 00:42:29,235 Да, обичам да танцувам. Имах добър учител. 374 00:42:29,497 --> 00:42:32,202 Бих искал да моделирам главата ти. 375 00:42:36,163 --> 00:42:41,631 Нямаме вратовръзка и злато Ние сме просто много опърпана група 376 00:42:42,030 --> 00:42:45,565 На което буржоата плюе 377 00:42:46,030 --> 00:42:50,133 Буржоа с излъскани ботуши И медали на сутрешните костюми 378 00:42:50,230 --> 00:42:55,368 И всяка сутрин се отмива за църквата или за Риц 379 00:42:57,330 --> 00:43:02,900 Откъде буржоата има всичко това? Неговите оръжия неговата празнична топка? 380 00:43:03,130 --> 00:43:05,836 Краде го където може 381 00:43:06,330 --> 00:43:10,365 Той ни затруднява да ограбваме Взема всичко, алчният мърляч 382 00:43:10,464 --> 00:43:15,374 Експлоатира бедните и съсипва работата на всеки работещ човек 383 00:43:17,063 --> 00:43:23,702 О, ако можех да бъда толкова богат, Извършете като него голяма кражба 384 00:43:23,797 --> 00:43:26,638 Всички почитани от раждането ми 385 00:43:26,897 --> 00:43:32,807 Ако тогава срещна някой, когото познавам, Вие, мръсници, бих ви заплюл 386 00:43:32,897 --> 00:43:38,773 Това е всичко, което вие кучетата струвате! 387 00:43:44,896 --> 00:43:47,931 Разкарайте евреите оттук! 388 00:44:01,597 --> 00:44:03,438 Те са напълно пияни. 389 00:44:05,530 --> 00:44:10,167 Сега един от най-известните Актьори от Държавния театър, Хендрик Хьофген. 390 00:44:13,697 --> 00:44:19,164 Забравете държавния театър и славата. Аз съм вашият другар Хендрик Хьофген. 391 00:44:22,397 --> 00:44:28,864 Какво иска пролетариатът? Че никой не трябва да управлява! 392 00:44:29,197 --> 00:44:35,506 Какво иска пролетариатът? Че никой не трябва да управлява! 393 00:44:35,731 --> 00:44:41,141 Никой не трябва да дава заповеди Никой не трябва да бъде роб 394 00:44:41,330 --> 00:44:46,274 Свобода, равенство за всички души 395 00:44:47,063 --> 00:44:49,541 Аз ще диктувам. Заглавие: 396 00:44:50,030 --> 00:44:56,270 Актьорът Хьофген печели Сърцата на берлинските работници за една нощ. 397 00:44:56,896 --> 00:44:58,169 Нов параграф. 398 00:44:59,430 --> 00:45:01,601 - Хендрик? - здравей 399 00:45:02,930 --> 00:45:09,102 Купих тази снимка в търговец на антики. нямате нищо против? 400 00:45:09,230 --> 00:45:10,935 Защо да имам нещо против? 401 00:45:11,130 --> 00:45:14,233 Можете да му се възхищавате докато отида да се преоблека. 402 00:45:49,664 --> 00:45:55,131 Обичам те, Барбара. Не само баща ти и баба ти. 403 00:45:55,297 --> 00:45:58,207 Обичам те... Аз, Хендрик Хьофген. 404 00:46:13,497 --> 00:46:16,703 Добре дошли в моя дом, скъпи Себастиан. 405 00:46:16,997 --> 00:46:19,804 Театърът ме чака. 406 00:46:19,896 --> 00:46:24,500 нагоре! 407 00:47:32,630 --> 00:47:33,539 нагоре! 408 00:47:34,330 --> 00:47:35,433 две! 409 00:47:36,097 --> 00:47:37,200 три! 410 00:47:37,796 --> 00:47:38,899 Четири! 411 00:47:39,430 --> 00:47:40,499 Пет! 412 00:47:40,663 --> 00:47:41,697 Шест! 413 00:47:41,930 --> 00:47:45,965 фюрер! Ние сме силата на нашия народ! 414 00:47:46,063 --> 00:47:48,836 Ще създадем нов свят! 415 00:47:48,997 --> 00:47:51,804 - Каква е работата на баща ти? - Копач на пътя! 416 00:47:51,930 --> 00:47:53,874 - А на баща ти? - Фермер! 417 00:47:53,963 --> 00:47:57,271 - А вашите? - Учител. Той ни възпитава! 418 00:47:57,364 --> 00:48:00,967 - А баща ти? - Бейкър. Той ни пече хляба! 419 00:48:01,063 --> 00:48:03,700 Моят е мелничар. Той ни мели зърното! 420 00:48:03,796 --> 00:48:05,865 лекар. Той ни прави здрави! 421 00:48:05,963 --> 00:48:08,032 Зидар. Той строи къщите ни! 422 00:48:08,130 --> 00:48:09,971 - Диригент! - Електротехник! 423 00:48:10,063 --> 00:48:14,337 Ние сме синове на един народ, всички имаме една и съща цел! 424 00:48:14,430 --> 00:48:17,271 Единство и сила! Ние следваме Фюрера! 425 00:48:17,364 --> 00:48:24,536 Не, това не е достатъчно убедително. Кажи го така... 426 00:48:24,663 --> 00:48:27,540 - Отново... едно, две, три. - Единство и сила! 427 00:48:27,629 --> 00:48:30,971 - Отново... едно, две, три. - Единство и сила! 428 00:48:31,063 --> 00:48:32,132 пак! 429 00:48:32,230 --> 00:48:34,174 Единство и сила! 430 00:48:34,263 --> 00:48:37,241 - По-силно! пак! - Единство и сила! 431 00:48:37,430 --> 00:48:38,736 Ние следваме Фюрера! 432 00:48:38,830 --> 00:48:44,298 Кръвта е много специален сок... 433 00:48:46,497 --> 00:48:52,237 ...пусни ни в дълбините на чувствеността утоли нашите изгарящи страсти. 434 00:48:53,330 --> 00:48:55,671 За вас не са поставени граници и цели. 435 00:48:55,763 --> 00:48:59,572 Вие намирате своето удоволствие. Бягащо съкровище. 436 00:48:59,696 --> 00:49:05,663 Нека се радвате на наградата, която получавате. Помогнете си и не се стеснявайте. 437 00:49:05,763 --> 00:49:08,332 Но вижте, това не е въпрос на радост. 438 00:49:08,430 --> 00:49:11,896 На знанието съм отдаден, най-болезненото удовлетворение. 439 00:49:11,997 --> 00:49:14,941 Най-омразната любов, най-досадната стимулация. 440 00:49:15,030 --> 00:49:21,633 Повярвайте ми, който безброй години с това твърдо хранене се е хранил. 441 00:49:21,730 --> 00:49:27,936 Че от люлката до гроба, не човек може да смила толкова стар хляб. 442 00:49:28,097 --> 00:49:32,371 Повярвайте ми, светове небесно и адско... 443 00:49:32,464 --> 00:49:35,305 ...за едно божество са направени. 444 00:49:35,397 --> 00:49:38,534 Той съществува във вечна светлина. 445 00:49:38,629 --> 00:49:43,937 Но ние, в тъмнината, го направихме предадено има само ден и нощ. 446 00:49:44,030 --> 00:49:45,303 И все пак го искам! 447 00:49:46,430 --> 00:49:50,703 Това си струва да се чуе. Но има едно нещо, от което се страхувам. 448 00:49:50,796 --> 00:49:53,672 Защото времето е малко, но изкуството е дълго. 449 00:49:53,763 --> 00:49:58,504 Ако мислех, че търсиш повече учение, култивирайте поет, който обича да проповядва. 450 00:49:58,663 --> 00:50:00,766 Оставете мислите му да блуждаят. 451 00:50:00,863 --> 00:50:04,433 И всяко благородно качество челото ти му позволи да дарява... 452 00:50:04,529 --> 00:50:07,201 ...смелостта на лъва, бързината на долара. 453 00:50:07,297 --> 00:50:10,434 Огнената кръв на италианеца, трайният удар на севера. 454 00:50:10,529 --> 00:50:14,667 Той ще ви научи на тайната мерзост на великодушие, потопено в коварство. 455 00:50:14,796 --> 00:50:19,672 Нека младежките му нагони се разкрият да направи от теб пламенен любовник. 456 00:50:20,763 --> 00:50:28,106 Бих искал да се срещна с учен с такава слава на Microcosm бих променил името му. 457 00:50:28,629 --> 00:50:34,404 Е, какво съм аз, ако не е възможно еталонът на човечеството за постигане... 458 00:50:34,496 --> 00:50:36,531 ...към всичките ми сетива се напрягат? 459 00:50:36,629 --> 00:50:41,074 В крайна сметка ти си точно това, което си. 460 00:50:41,696 --> 00:50:45,140 Сложете перуките на милион къдрици. 461 00:50:45,629 --> 00:50:49,835 Поставете краката си в повдигащи се чорапи. 462 00:50:50,696 --> 00:50:55,141 Ще останеш завинаги това, което си! 463 00:51:17,696 --> 00:51:19,140 браво 464 00:51:25,496 --> 00:51:28,497 прекрасно! Ти беше фантастичен, Хендрик. 465 00:51:28,596 --> 00:51:32,268 Вие сте родени да играете Мефисто. 466 00:51:32,364 --> 00:51:35,933 Казвате това с a докосване на злоба, Дора. 467 00:51:36,030 --> 00:51:39,099 Не е вярно, не мразя хората за това, което са. 468 00:51:39,197 --> 00:51:43,300 - Както и да е, благодаря ви, че дойдохте. - Да пропуснем клишетата. 469 00:51:43,529 --> 00:51:46,996 - Какъв е следващият ви проект? - Уча английски. 470 00:51:47,097 --> 00:51:48,972 английски? защо 471 00:51:49,063 --> 00:51:53,098 - Ще работя в Америка. - Но защо? 472 00:51:53,297 --> 00:51:56,604 Тук завесата се спуска. Не сте ли забелязали? 473 00:51:56,696 --> 00:52:02,971 Тук си на върха, удар след удар. Хиляди те обожават. Така че защо да ходя? 474 00:52:03,063 --> 00:52:07,030 Хиляди! Скоро ще бъдат бълнувайки другите. 475 00:52:08,463 --> 00:52:12,874 Винаги ще има театър, без значение какво се случва в Германия. 476 00:52:13,163 --> 00:52:16,697 Без значение какво се случва в Германия? Наистина ли мислиш това? 477 00:52:18,863 --> 00:52:23,967 Е, всичко най-добро. Заминавам след няколко дни. 478 00:52:24,997 --> 00:52:27,497 След няколко дни? 479 00:52:27,596 --> 00:52:30,131 Не искам да чакам, докато стане твърде късно. 480 00:52:30,396 --> 00:52:33,307 Но винаги ще се справяш добре, Хендрик... 481 00:52:33,529 --> 00:52:36,337 ...без значение какво се случва в Германия. 482 00:52:45,830 --> 00:52:47,103 Отворено е. 483 00:52:48,496 --> 00:52:55,566 Мефисто, никога не заключвам вратата. Не ми трябват нито болтове, нито застраховка живот. 484 00:52:55,696 --> 00:52:59,834 - Обзалагам се, че си извадил един. - Нямам нужда от застраховка живот. 485 00:52:59,930 --> 00:53:03,204 Седнете, сър, в новия ми дом. 486 00:53:03,463 --> 00:53:06,600 Можеше да имаш взе ми по-хубав апартамент. 487 00:53:08,230 --> 00:53:11,400 - Регистрирал ли си се в полицията? - Да, сър. 488 00:53:11,496 --> 00:53:14,270 Какво каза хазяинът? 489 00:53:14,363 --> 00:53:18,569 Нищо Той беше пиян, тананикам песен... 490 00:53:18,663 --> 00:53:21,198 Нямаме вратовръзки, нямаме злато... 491 00:53:21,297 --> 00:53:25,070 Даде ми ключа и се нанесох. 492 00:53:30,763 --> 00:53:33,173 Копнеех да те видя. 493 00:53:34,297 --> 00:53:39,365 - А жена ти как е? - Тя е при баща си, слава богу. 494 00:53:39,963 --> 00:53:44,373 Те се притесняват за републиката. 495 00:53:51,997 --> 00:53:57,771 В Хамбург чужденците също бяха много притеснен за Германия... 496 00:53:57,997 --> 00:54:02,463 ...за немската култура, чийто папагал номер едно си ти. 497 00:54:02,563 --> 00:54:07,371 Сякаш го заплашваше опасност. Какви са евреите планират срещу Германия? 498 00:54:07,463 --> 00:54:09,907 Дори курвите се чудят... 499 00:54:09,997 --> 00:54:14,169 ... и не им пука цвета на панталона, стига да има муха. 500 00:54:14,696 --> 00:54:18,106 Барбара разбира от политика, нали тя 501 00:54:18,496 --> 00:54:20,565 Тя държи ли те под око? 502 00:54:21,529 --> 00:54:26,439 Не. Предимно нейните мнения са противоположни на моите. 503 00:54:26,563 --> 00:54:30,769 - Казвал ли си й? - Не. Какъв смисъл ще има? 504 00:54:31,230 --> 00:54:33,833 Думите не казват всичко. 505 00:54:36,163 --> 00:54:41,266 Много бих искал да спя с теб. 506 00:54:41,529 --> 00:54:43,871 Да оправя ли леглото? 507 00:54:44,730 --> 00:54:45,730 да 508 00:54:49,030 --> 00:54:51,974 Хендрик! Хендрик! 509 00:54:54,529 --> 00:54:57,473 Хендрик, събуди се! Не чухте ли? 510 00:54:58,063 --> 00:54:59,836 Тук ли си вече? 511 00:54:59,963 --> 00:55:02,497 Дойдох с ранния влак, заради теб. 512 00:55:02,596 --> 00:55:06,006 - Какво има? - Кога си легна? 513 00:55:06,262 --> 00:55:09,900 уморен съм Цяла нощ се мятах. защо 514 00:55:09,997 --> 00:55:13,873 Нацистите спечелиха изборите. Знаете ли кой стана канцлер? 515 00:55:13,963 --> 00:55:15,032 не 516 00:55:20,396 --> 00:55:21,738 чуваш ли това 517 00:55:23,030 --> 00:55:24,735 чуваш ли това 518 00:55:29,363 --> 00:55:32,807 Този бохемски ефрейтор има стане канцлер? 519 00:55:32,896 --> 00:55:34,271 Ето, прочетете го. 520 00:55:34,429 --> 00:55:38,703 Мислех, че няма нищо да се страхуват от нацистите. 521 00:55:40,463 --> 00:55:43,737 Спомняте ли си онзи бизнес с Миклас? 522 00:55:46,130 --> 00:55:51,574 Това може да е неприятно последствия. Какво ще правим сега? 523 00:55:53,596 --> 00:55:58,063 Бъдете чисти и не се паникьосвайте. 524 00:55:59,130 --> 00:56:04,097 И така, австрийският клоун има става райхсканцлер. 525 00:56:05,463 --> 00:56:10,532 Но все пак има опозиция, нали? Комунисти и социалдемократи. 526 00:56:11,162 --> 00:56:15,107 Те ще се погрижат той да не го направи стане твърде голям за ботушите му. 527 00:56:15,396 --> 00:56:19,135 Може би дори ще има има въоръжена съпротива. 528 00:56:21,396 --> 00:56:27,864 И дори ако нацистите останат на власт, защо трябва да ме засяга? 529 00:56:27,963 --> 00:56:29,497 Аз съм от Рейнланд. 530 00:56:29,596 --> 00:56:33,802 Моите родители също. Какво може да ни се случи? 531 00:56:33,930 --> 00:56:37,339 На всичкото отгоре съм и актьор. не? 532 00:56:38,262 --> 00:56:44,071 Ходя на театър, играя си ролите, след това се върнете у дома. това е всичко 533 00:56:44,162 --> 00:56:47,606 Някои хора напускат страната... 534 00:56:47,696 --> 00:56:51,572 ...където има кариера в изкуството сега е невъзможно. 535 00:56:52,162 --> 00:56:56,265 Хората ще си помислят, че не ви пука за нещо извън светлината на прожекторите? 536 00:56:56,363 --> 00:57:01,205 Имаше демократични избори състояние. Една партия спечели, това е всичко. 537 00:57:01,296 --> 00:57:06,263 Никога не съм се интересувал в политиката, защо сега? 538 00:57:06,396 --> 00:57:09,533 Не осъзнаваш ли какво става тук 539 00:57:10,296 --> 00:57:17,434 Не отговаряй. не съм тук гадно ми е Кажете каквото искате. 540 00:57:20,196 --> 00:57:24,572 Това някакво решение ли е? За заключване себе си, да се скриеш, да не си у дома? 541 00:57:24,663 --> 00:57:30,266 Това ли е всичко, за което се сещаш, вместо да вземе категорична позиция? 542 00:57:30,396 --> 00:57:35,034 Определено... това е моят отговор! Хамлет! Шекспир! 543 00:57:35,129 --> 00:57:39,096 Или ще заемем позиция, или ще тръгнем, ако свободата ни е в опасност. 544 00:57:39,196 --> 00:57:43,265 Това е единствената форма на свобода за мен, за актьор. 545 00:57:43,463 --> 00:57:47,033 Не можеш да се скриеш зад Шекспир, на сцената. 546 00:57:47,129 --> 00:57:52,540 Барбара, аз съм актьор. Актьор в Германия по всяко време. 547 00:57:52,663 --> 00:57:55,607 Можеш да си тръгнеш. Баща ви е известен писател. 548 00:57:55,696 --> 00:57:59,299 Можете да проектирате комплекти навсякъде, или купете антики. 549 00:57:59,396 --> 00:58:02,340 Но имам нужда от немски език! 550 00:58:02,429 --> 00:58:06,601 Трябва ми родината, не разбираш ли? 551 00:58:25,396 --> 00:58:27,169 - Кой е там? - Ото. 552 00:58:27,262 --> 00:58:28,831 - СЗО? - Ото. 553 00:58:30,930 --> 00:58:33,737 - Трябва да говоря с теб. - Искаш ли кафе? 554 00:58:33,830 --> 00:58:35,501 - Не, благодаря. - Чай? 555 00:58:35,596 --> 00:58:40,700 Действайте отново с нас. Това е единственият отговор можем да дадем на тези събития. 556 00:58:40,796 --> 00:58:44,797 Поява на всички нас, общ фронт. 557 00:58:44,896 --> 00:58:47,305 За да не загубим бъдещето си. 558 00:58:47,396 --> 00:58:52,534 Просто искате да разделите публиката? Трябва да изработим нашата тактика. 559 00:58:52,629 --> 00:58:55,232 Тактиката ще ни принуди да паднем на колене. 560 00:58:55,329 --> 00:58:58,330 Трябва да се борим с това смазваща демагогия. 561 00:58:58,429 --> 00:59:05,465 Наша работа е да кажем на колебливите: Сега е моментът да се противопоставим на диктатурата! 562 00:59:05,563 --> 00:59:07,541 Ото, на първо място, ние сме актьори... 563 00:59:07,629 --> 00:59:10,766 Не, не протест на улицата. Говоря за сцената. 564 00:59:10,963 --> 00:59:13,702 Все пак мисля, че трябва изчакайте няколко дни. 565 00:59:13,830 --> 00:59:16,364 Трябва да направим нещо веднага. довечера 566 00:59:19,062 --> 00:59:23,200 Ото, предпочитам да остана с резервите. 567 00:59:31,196 --> 00:59:34,367 Слава Богу Днес нямам представление. 568 00:59:43,663 --> 00:59:44,732 ГЕРМАНСКА РАЙХС-ПОЩА 569 00:59:52,096 --> 00:59:55,631 Договор за филм, места в Будапеща... 570 00:59:56,796 --> 01:00:01,365 ...главна роля. Мениджър производство Алтенбургер. 571 01:00:08,229 --> 01:00:12,230 Тя наистина е красавица. Тя седи до страничния олтар. 572 01:00:12,830 --> 01:00:16,330 Режи! Много добре! Втората. 573 01:00:16,929 --> 01:00:23,465 Сега сцената, в която я следват до Рибарския бастион. 574 01:00:34,396 --> 01:00:35,874 какво става 575 01:00:36,029 --> 01:00:37,735 какво става 576 01:00:38,062 --> 01:00:39,971 Готови ли сме за днес? може ли да тръгваме 577 01:00:40,062 --> 01:00:43,040 - Райхстагът беше опожарен. - Какво? 578 01:00:43,162 --> 01:00:47,300 Казват, че комунистите са го запалили. 579 01:00:56,996 --> 01:01:01,134 Жена ти те иска да се присъедини към нея в Париж. 580 01:01:01,262 --> 01:01:06,536 Тя не посмя да ти се обади. не си отивай обратно в Берлин. Местя се във Виена. 581 01:01:06,696 --> 01:01:11,663 Много от твоите приятели в Берлин имат изчезна напоследък. Ото Улрихс е един. 582 01:01:11,962 --> 01:01:16,532 Трябва да сме подготвени за всичко. Страхувам се, че никога няма да можем да се върнем. 583 01:01:16,763 --> 01:01:23,105 Нацистите имат черни списъци. Жена ви и вие сте на тях. 584 01:01:23,329 --> 01:01:28,239 Моля те, никога не се връщай в Берлин. Хендрик, обещай ми това. 585 01:01:29,496 --> 01:01:30,599 Моля те! 586 01:01:52,096 --> 01:01:54,631 Наздраве и много благодаря! 587 01:01:57,096 --> 01:01:59,199 наздраве! 588 01:01:59,763 --> 01:02:02,502 Към най-красивите актриса в Европа! 589 01:02:30,663 --> 01:02:32,936 кога ще се прибереш 590 01:02:33,629 --> 01:02:36,607 Ще остана още няколко дни в Будапеща. 591 01:02:36,696 --> 01:02:40,901 Тогава отивам да видя договор във Виена. 592 01:02:41,062 --> 01:02:43,438 Разбирам те, Хендрик. 593 01:02:44,363 --> 01:02:49,706 Сега ще ти кажа, че няма да ходя обратно в Германия. 594 01:02:49,795 --> 01:02:52,273 Подписах те за тази част... 595 01:02:52,363 --> 01:02:56,966 ...за да можеш и ти да се изплъзнеш, ако искаш. 596 01:02:57,329 --> 01:03:02,000 Филмовото студио ми даде твоя адрес в Будапеща. 597 01:03:02,096 --> 01:03:05,370 Надявам се писмото ми да стигне до вас. Сега съм в Берлин. 598 01:03:05,463 --> 01:03:07,872 Получих роля в комедия. 599 01:03:07,996 --> 01:03:11,997 По време на снимките се запознах с актрисата Лоте Линдентал. 600 01:03:12,229 --> 01:03:17,264 Тя е приятелска с национал Социалист, който сега е много силен. 601 01:03:17,363 --> 01:03:23,000 Тя е чудесна. Тя никога не парадира какво голямо влияние има тя. 602 01:03:23,096 --> 01:03:29,439 Казах й, че си в чужбина и не го казах смея да се върна по определени причини. 603 01:03:29,529 --> 01:03:31,370 От какво се страхува човекът? 604 01:03:31,463 --> 01:03:36,134 Тя каза, че сте виден художник и видя Мефисто няколко пъти. 605 01:03:36,229 --> 01:03:42,230 Имаме нужда от такива актьори“, каза тя и тя обеща да говори с приятеля си. 606 01:03:42,329 --> 01:03:47,705 Тази сутрин тя каза: „Няма значение какви глупости е направил Хьофген... 607 01:03:47,795 --> 01:03:51,638 ...когато е виден актьор, хората са толерантни“. 608 01:03:51,729 --> 01:03:57,504 Приятелят й обеща, че нищо ще ти се случи, ако се върнеш. 609 01:03:57,596 --> 01:04:01,903 Хендрик, Берлин те очаква. Няма от какво да се страхувате. 610 01:04:01,996 --> 01:04:06,667 Никой не може да те замени. Тези, които управляват живота ни... 611 01:04:06,762 --> 01:04:12,571 ...знайте, че театърът е убежище за мен и хората като мен... 612 01:04:12,662 --> 01:04:16,436 ...в който всички се чувстваме сигурни и няма от какво да се страхуват. 613 01:04:16,563 --> 01:04:20,700 Би било така и за вас. Театърът е мисия. 614 01:04:20,829 --> 01:04:24,399 В истинско приятелство, ваша Анжелика Зиберт. 615 01:05:18,795 --> 01:05:19,772 Име? 616 01:05:19,862 --> 01:05:21,840 - Хендрик Хьофген. - Професия? 617 01:05:22,862 --> 01:05:23,862 актьор. 618 01:05:23,962 --> 01:05:24,962 къде? 619 01:05:25,396 --> 01:05:27,396 В Държавния театър в Берлин. 620 01:05:37,762 --> 01:05:40,070 - Нещо не е наред? - Не, не. 621 01:05:41,262 --> 01:05:42,331 благодаря 622 01:05:45,695 --> 01:05:46,900 благодаря 623 01:05:51,729 --> 01:05:55,435 Не знам дали ще го направиш почувствайте се като у дома си отново тук. 624 01:05:56,662 --> 01:06:02,198 Духът е различен от с които сте свикнали. 625 01:06:03,929 --> 01:06:06,373 С културния болшевизъм е свършено. 626 01:06:08,895 --> 01:06:14,033 Вече няма да има шанс появяват се в пиесите на твой приятел... 627 01:06:14,463 --> 01:06:20,271 ... или онези популярни френски фарсове. Сега изпълняваме немско изкуство. 628 01:06:20,695 --> 01:06:27,265 Честно казано, не виждах голяма причина да те отзова от чужбина. 629 01:06:28,062 --> 01:06:35,597 Но Лоте Линдентал те иска нейният партньор в комедийния й дебют тук. 630 01:06:36,196 --> 01:06:39,197 Не исках да я разочаровам. 631 01:06:40,363 --> 01:06:48,069 Ролята на елегантен приятел и прелъстител не би трябвало да ви създава затруднения. 632 01:06:49,695 --> 01:06:51,332 толкова ми е студено 633 01:06:52,429 --> 01:06:54,304 ще те стопля. 634 01:06:54,795 --> 01:06:58,171 Стаята ви не се отоплява в това ужасно време? 635 01:06:58,528 --> 01:07:02,939 Така ли очаквахте посещението ми? Много мило от ваша страна! 636 01:07:03,562 --> 01:07:06,370 Там има топла стая. ела 637 01:07:06,463 --> 01:07:09,168 Не, днес много бързам. 638 01:07:09,296 --> 01:07:10,830 Щеше да ни стопли. 639 01:07:10,929 --> 01:07:13,532 Не, няма смисъл от този студен апартамент. 640 01:07:13,628 --> 01:07:16,606 Новата ми прислужница не го прави знае още задълженията си. 641 01:07:16,695 --> 01:07:19,969 Трябваше да й кажеш вашият посетител се нуждаеше от топлина. 642 01:07:20,062 --> 01:07:22,539 Но току що се върнах у дома. 643 01:07:22,662 --> 01:07:26,300 Трябваше да се върнеш по-рано. 644 01:07:26,396 --> 01:07:29,635 Аз съм някой, когото трябва чакам, нетърпелив. 645 01:07:29,729 --> 01:07:34,140 Ако искам да срещна някой мимоходом, имам мъжа си. И освен това... 646 01:07:34,229 --> 01:07:39,105 Откъде взе тази нова прислужница? Тя е твърде красива. 647 01:07:42,462 --> 01:07:44,633 За мен е чест да действам с вас. 648 01:07:44,729 --> 01:07:48,537 Толкова е хубаво да го чуя отново топъл глас. 649 01:07:48,628 --> 01:07:52,163 Щастлив съм да те чуя да казваш това, Знам, че не си ласкател. 650 01:07:52,262 --> 01:07:57,229 Аз, ласкател? Аз съм известен за казване на истината на хората. 651 01:07:57,329 --> 01:07:59,670 Харесвам честните хора. 652 01:08:11,062 --> 01:08:17,302 Ако тя се обърне, всичко ще бъде наред. Ако тя махне, постигнах триумф. 653 01:08:18,795 --> 01:08:24,069 След пожара в Райхстага, Трябваше да напусна Хамбург. 654 01:08:24,162 --> 01:08:26,833 Бонети вече носи униформа. 655 01:08:27,129 --> 01:08:30,039 Той ме изхвърли от столовата. 656 01:08:30,229 --> 01:08:33,298 — Сега те хванахме, Бьок! каза той. 657 01:08:33,595 --> 01:08:37,733 Почти ме пребиха, хазайката ми ме изгони. 658 01:08:37,829 --> 01:08:39,636 Трябваше да напусна Хамбург. 659 01:08:39,729 --> 01:08:41,968 Ядосан ли си, че дойдох? 660 01:08:42,062 --> 01:08:47,097 Когато чух, че си в Берлин, Намерих нова надежда... 661 01:08:47,196 --> 01:08:51,435 ...и току що дойдох. ядосан ли си ми 662 01:08:51,662 --> 01:08:53,765 Не ти се сърдя. 663 01:08:55,495 --> 01:09:01,838 Живей тук, докато нещата се уталожат, но не казвай на никого. 664 01:09:01,929 --> 01:09:05,532 Просто изчезвайте без думи. 665 01:09:06,762 --> 01:09:12,173 Ако бях на твое място, Може и да се самоубия. 666 01:09:13,196 --> 01:09:20,436 Ще ти купя радио, за да знаеш какво става навън. 667 01:09:21,595 --> 01:09:24,505 Нямам никой друг в света освен теб. 668 01:09:24,595 --> 01:09:28,199 - Красива ли е Будапеща? - Не знам... 669 01:09:28,795 --> 01:09:30,898 Да, доста хубаво. 670 01:09:31,196 --> 01:09:34,106 Можех да отида там. Барбара не беше с теб. 671 01:09:34,196 --> 01:09:36,867 Нямаше да ти позволят пресичат границата. 672 01:09:36,996 --> 01:09:42,599 И аз съм немски гражданин. баща ми беше чист немски. Защо не мога да изляза? 673 01:09:42,695 --> 01:09:47,764 Ако не можете да разберете защо, и двамата ще имаме проблеми. 674 01:09:48,795 --> 01:09:52,137 - Ти си ужасен. - Ти си идиот! 675 01:09:52,262 --> 01:09:55,535 Върви по дяволите... актьор! 676 01:10:22,196 --> 01:10:27,072 Скъпа Лоте, мога ли да помоля за голяма услуга? Трябва да играя Мефисто. 677 01:10:28,029 --> 01:10:29,700 Ще видя какво мога да направя. 678 01:10:29,962 --> 01:10:34,100 Очаквам с нетърпение да видим ти отново като Мефисто. 679 01:10:34,196 --> 01:10:39,140 Благодарение на мен си играейки отново Мефисто. 680 01:10:39,395 --> 01:10:45,396 Определени министерски кръгове се страхуваха може да съживите стария си дух на Фауст. 681 01:10:45,495 --> 01:10:50,065 Духът на културния болшевизъм, както се казваше. 682 01:10:50,196 --> 01:10:55,140 Е, успях преодоляване на тези страхове. 683 01:10:55,628 --> 01:10:59,265 Цезар, благодаря ти, много ти благодаря 684 01:11:03,562 --> 01:11:05,540 БЛАГОДАРЯ! 685 01:11:05,662 --> 01:11:08,072 Моля, дайте тези цветя... 686 01:11:08,996 --> 01:11:10,735 ...на мис Линдентал. 687 01:11:13,029 --> 01:11:15,472 - Добро утро! - добро утро 688 01:11:17,462 --> 01:11:18,997 Добро утро, г-н Хьофген. 689 01:11:19,196 --> 01:11:22,969 Г-н Миклас! още ли си наоколо 690 01:11:23,062 --> 01:11:25,403 - сутрин. - Добре. 691 01:11:30,362 --> 01:11:35,898 Тук съм само за кратко, Идвам със смирение на това място... 692 01:11:36,795 --> 01:11:42,398 ...да намеря учител по призвание който е държан от всички в почит. 693 01:11:42,495 --> 01:11:46,201 Колко приятно е вашето любезно отношение! Човек като много други, които виждате. 694 01:11:46,295 --> 01:11:48,432 Огледахте ли се? 695 01:11:49,962 --> 01:11:51,633 Вземете ме за ваш ученик. 696 01:11:51,729 --> 01:11:54,764 Идвам с кураж и младост. 697 01:11:54,862 --> 01:11:58,863 Искам да уча от все сърце. 698 01:11:58,962 --> 01:12:01,200 Вие сте попаднали на правилното място. 699 01:12:01,295 --> 01:12:03,137 Страх ме е да се прибера вкъщи. 700 01:12:03,228 --> 01:12:06,729 В онази голяма зала Изобщо няма да ми хареса. 701 01:12:07,029 --> 01:12:10,939 Не виждаш трева, не виждаш дърво. 702 01:12:11,029 --> 01:12:16,996 И в часовете ни учат Губя слуха, зрението и мисълта си. 703 01:12:17,228 --> 01:12:19,206 Всичко зависи от навика. 704 01:12:19,295 --> 01:12:23,205 Виждайки гърдата, дете може да приеме подаръка неохотно. 705 01:12:23,295 --> 01:12:25,103 Но скоро това е гадно от наслада. 706 01:12:25,195 --> 01:12:29,640 Така и ти, на гърдите на мъдростта, наслаждавайте му се ежедневно с повече жар. 707 01:12:30,495 --> 01:12:33,496 Около врата й ще вкопчвам се с удоволствие... 708 01:12:33,595 --> 01:12:37,733 ... но кажи ми как мога намери това съкровище? 709 01:12:37,929 --> 01:12:42,339 Когато продължиш пътя си, кой факултет ще направи деня ти? 710 01:12:42,462 --> 01:12:44,497 Тук ли идва разрезът? 711 01:12:44,829 --> 01:12:48,069 Изкуството на медицината не е трудно, нали знаеш. 712 01:12:48,161 --> 01:12:50,730 Вие изучавате света, голям и малък. 713 01:12:50,829 --> 01:12:54,363 И накрая ги пускаш когато Бог го изисква. 714 01:12:54,462 --> 01:12:57,134 Напразно ще се опитвате да научите цялата наука. 715 01:12:57,228 --> 01:13:00,297 Всеки човек просто учи това, което може. 716 01:13:00,428 --> 01:13:04,600 Но този, който хваща всеки шанс той е достойният човек. 717 01:13:04,695 --> 01:13:10,072 Все още си с приятно телосложение с най-накрая вдъхна самоувереност... 718 01:13:10,195 --> 01:13:13,730 ... другите ще ви имат доверие. 719 01:13:13,829 --> 01:13:17,103 Особено учете жените да увличат. 720 01:13:17,195 --> 01:13:20,901 Вечни стонове, хиляди злини. 721 01:13:20,996 --> 01:13:24,701 Има само едно място, където да ги излекувате. 722 01:13:24,795 --> 01:13:31,035 Ако имате чест до известна степен човек може да позволи споделена интимност. 723 01:13:31,362 --> 01:13:38,466 Едно заглавие помага да бъде сигурна вашето изкуство надминава това на вашите връстници. 724 01:13:38,562 --> 01:13:42,973 И може да ви даде представа за това други схеми в продължение на много години. 725 01:13:43,062 --> 01:13:46,063 Трябва да се научиш да усещаш пулса й. 726 01:13:46,161 --> 01:13:50,572 И горящ те гледа тогава трябва да се краде. 727 01:13:50,662 --> 01:13:58,630 След това тънките й бедра са прегърнати за да видите колко здраво е завързана. 728 01:13:59,261 --> 01:14:02,933 Това е, за което можех да се грижа. 729 01:14:04,062 --> 01:14:09,472 Грей, моят приятел е изцяло теория. И зелено златното дърво на живота. 730 01:14:10,962 --> 01:14:12,496 Това е начина. 731 01:14:34,929 --> 01:14:39,032 Поздравявам учения господин! Накарахте ме да се изпотя обилно. 732 01:14:39,128 --> 01:14:41,732 - как се казваш - Въпросът е странен... 733 01:14:41,829 --> 01:14:44,500 ...за някой, който презира празните приказки. 734 01:14:44,595 --> 01:14:48,596 Кой, далеч от светското шоу търси само академични награди. 735 01:14:49,395 --> 01:14:53,498 С теб човек познава играта ти общо взето със самото си име. 736 01:14:53,595 --> 01:14:58,198 Очевидно е, сър ако някой бъде наречен лъжец. 737 01:14:58,862 --> 01:14:59,862 кой си ти 738 01:14:59,962 --> 01:15:02,200 Аз съм част от тази сила... 739 01:15:02,328 --> 01:15:06,033 ...който винаги жадува злото и винаги създава добро. 740 01:15:06,128 --> 01:15:07,663 Каква е тази гатанка? 741 01:15:07,762 --> 01:15:09,762 Аз съм духът, който отрича. 742 01:15:09,862 --> 01:15:14,237 И правилно, за цялото творение е достоен за унищожение. 743 01:15:14,328 --> 01:15:16,999 Така че беше по-добре, нищо не е създадено. 744 01:15:17,095 --> 01:15:22,164 И така всичко, което казахте е грях, унищожение, дяволство. 745 01:15:22,295 --> 01:15:24,796 Остава моята действителна стихия. 746 01:15:26,495 --> 01:15:29,905 Добър вечер Министър-председателят ви кани в неговата кутия. 747 01:15:31,795 --> 01:15:32,795 да 748 01:15:44,295 --> 01:15:46,295 Всичко върви като по часовник. 749 01:16:01,428 --> 01:16:05,429 Мога ли да ви запозная с мой уважаем колега? 750 01:16:05,862 --> 01:16:07,771 Ах, нашият Мефистолес. 751 01:16:22,428 --> 01:16:23,872 честито 752 01:16:25,495 --> 01:16:29,337 Тази маска е перфектна, самата тя е зло. Това е свещено зло. 753 01:16:30,195 --> 01:16:36,003 И все пак очите ти са толкова мили, ръкостискането ти е толкова меко. Странно е... 754 01:16:36,729 --> 01:16:43,799 ...изглежда тайната на актьорството е за да изобрази сила, но човек е слаб. 755 01:16:47,961 --> 01:16:53,804 Предполагам, че сте се подготвили за тази роля за дълго време. 756 01:16:54,095 --> 01:16:56,300 През целия си живот, министър-председател. 757 01:16:56,961 --> 01:17:01,996 Това е единственият начин. Това е тайната на величието. 758 01:17:37,095 --> 01:17:38,437 Счупи крак. 759 01:17:39,562 --> 01:17:42,039 Продължавай с добрата работа, Мефистолес. 760 01:17:55,095 --> 01:17:56,471 Резиденция Хьофген. 761 01:17:57,128 --> 01:17:58,265 Лоте Линдентал. 762 01:18:01,762 --> 01:18:02,671 Хьофген. 763 01:18:02,762 --> 01:18:04,034 - Хендрик? - да 764 01:18:04,128 --> 01:18:07,334 Ще дойдеш ли при нас след представлението тази вечер? 765 01:18:07,495 --> 01:18:09,803 Тук ще има само няколко приятели. 766 01:18:09,894 --> 01:18:13,805 С удоволствие. много ви благодаря 767 01:18:15,729 --> 01:18:22,640 Бек! Само няколко приятели ще бъдат там. 768 01:18:28,662 --> 01:18:30,697 Не съм ли невероятен злодей? 769 01:18:31,061 --> 01:18:34,164 Защо злодей? Просто сте успешен, г-н Хьофген. 770 01:18:34,395 --> 01:18:39,464 Към обновяването на немската култура. Да живеят актьорите. 771 01:18:47,061 --> 01:18:51,301 Нашият театър има много елементи, които нямат нищо общо с Германия. 772 01:18:51,462 --> 01:18:56,065 Трябва да създадем митнически контрол на ума за контрабандисти на култура... 773 01:18:56,861 --> 01:19:02,499 ...за да спре отравянето на чужди елементи Немска литература и театър. 774 01:19:02,995 --> 01:19:07,440 Това не може да се остави изцяло на нашите граничари. 775 01:19:07,695 --> 01:19:11,832 Всички трябва да си сътрудничат в този контрол. 776 01:19:12,161 --> 01:19:14,332 - Разбрах ли? - Да, генерале. 777 01:19:15,761 --> 01:19:18,035 Има много, които не разбирам 778 01:19:19,195 --> 01:19:22,071 Погледни тази картина, мой Мефисто. 779 01:19:22,995 --> 01:19:25,530 Шедьовър на немски романтизъм. 780 01:19:27,894 --> 01:19:33,430 Къде го намерих? При търговец на произведения на изкуството с чужд акцент. 781 01:19:33,528 --> 01:19:36,971 Реставрирах го. не, не... 782 01:19:37,961 --> 01:19:42,064 ... бъдещето на рисуването не го прави принадлежат на семейство Либерман. 783 01:19:42,495 --> 01:19:44,802 Вашият Мефисто заема ума ми. 784 01:19:45,095 --> 01:19:49,335 Вие го върнахте жив. Той е адски добър човек. 785 01:19:50,328 --> 01:19:53,272 Няма ли малко от него във всички нас? 786 01:19:54,195 --> 01:19:59,003 Искам да кажа, няма ли малко Мефисто във всеки германец? 787 01:19:59,462 --> 01:20:04,566 Няма ли да се хареса на нашите врагове, ако ние нямаше нищо освен душата на Фауст? 788 01:20:04,695 --> 01:20:10,230 Не, Мефисто също е германски национален герой. 789 01:20:10,328 --> 01:20:12,931 Това е просто нещо, което ние не трябва да казва на хората. 790 01:20:14,794 --> 01:20:16,568 Трябва да тръгвам сега. 791 01:20:16,761 --> 01:20:21,638 Елате в офиса ми в 10:30, вдругиден. 792 01:20:21,728 --> 01:20:25,537 Някои чуждестранни журналисти искат да знаят много неща. 793 01:20:25,662 --> 01:20:30,299 Преди всичко какво означава „Германия“. днес и немската култура. 794 01:20:30,395 --> 01:20:36,305 Ще им кажа. Можете да уточните какво казвам за театъра например. 795 01:20:36,528 --> 01:20:41,268 Живопис, архитектура, скулптура, много за писане. 796 01:20:41,495 --> 01:20:44,530 Искам да бъдат информирани от експерти. 797 01:20:48,495 --> 01:20:52,564 Кажи ми защо имаш такова отпуснато ръкостискане? 798 01:22:01,128 --> 01:22:06,834 И така, срещаме се отново. Как лети времето! Ти беше страхотен като Мефисто. 799 01:22:06,928 --> 01:22:11,066 Сега го действаш по-силно. Но и другата ми хареса. 800 01:22:11,161 --> 01:22:15,832 Усетих го в семето на какво вече може да се разгъне напълно. 801 01:22:15,928 --> 01:22:19,498 И аз те харесах в пиесата с Лоте Линдентал. 802 01:22:19,594 --> 01:22:23,766 Идеалната актриса за превъплъщение идеалната германка. 803 01:22:23,861 --> 01:22:30,500 какво правим тук Защо е той си губи времето с чужденци? 804 01:22:31,128 --> 01:22:37,868 Каза, че се интересуват от немски култура. Ще зададат няколко въпроса. 805 01:22:37,961 --> 01:22:40,700 - Разбирам. Говорихте ли с него? - да 806 01:22:40,794 --> 01:22:43,931 как си Радвам се да се запознаем отново. 807 01:22:44,028 --> 01:22:47,972 Премиерът изпрати да ме повикат. Надявам се това да не продължи твърде дълго. 808 01:22:48,061 --> 01:22:52,835 Винаги има проблеми със старите статуи. Ще ги съборим ли или не? 809 01:22:52,928 --> 01:22:56,338 Сякаш това беше важно за нашето бъдеще. 810 01:22:56,694 --> 01:22:59,172 Бих искал да извая твой бюст, Хьофген. 811 01:22:59,328 --> 01:23:04,466 какъв мъж си Вашият собствен лицето се различава удивително от Мефисто. 812 01:23:04,561 --> 01:23:07,562 В личния живот изглеждате доста срамежлив. 813 01:23:07,661 --> 01:23:11,799 Ще те направя бюст, но в глина или в бронз? 814 01:23:11,894 --> 01:23:15,202 - От какво е направено лицето ти? - Може би смес. 815 01:23:15,761 --> 01:23:21,069 Много ми хареса твоя Мефисто. Имах очи само за теб. 816 01:23:21,161 --> 01:23:23,366 Подготвям изложба. 817 01:23:23,462 --> 01:23:28,167 Генералът иска предварителен преглед. Опитайте се да дойдете. Ето го номера ми. 818 01:23:29,161 --> 01:23:33,605 Ако имаш време, звънни ми и ела в моето студио. 819 01:23:33,761 --> 01:23:37,331 Можеш да се отпуснеш, докато те моделирам. Колко странно е лицето ти. 820 01:23:37,428 --> 01:23:40,269 Немско лице все пак се променя всеки момент. 821 01:23:40,362 --> 01:23:43,862 Това е актьорско майсторство. Останалото е смирение и труд. 822 01:23:45,661 --> 01:23:50,969 Открих твоята тайна. Това е ефектът на изненадата, нали? 823 01:23:52,328 --> 01:23:54,169 Неочакваното. 824 01:23:55,761 --> 01:24:00,206 Наблюдавах начина, по който си се появи на сцената. Винаги различен. 825 01:24:02,627 --> 01:24:04,764 Понякога бързо, непостоянно. 826 01:24:04,861 --> 01:24:08,566 После бавно, изведнъж, когато публиката е приспивана. 827 01:24:09,228 --> 01:24:12,138 Но винаги изненадващо и непредсказуем. 828 01:24:13,362 --> 01:24:17,272 Така създавате усещането нещо оригинално... 829 01:24:17,794 --> 01:24:22,034 ...дори ако зрителят знае вашите реплики наизуст. 830 01:24:22,527 --> 01:24:27,631 И вашият пъргав език, вашият умишлен паузи, вашето точно ударение. 831 01:24:29,761 --> 01:24:31,705 Мисля, че се уча от теб. 832 01:24:32,961 --> 01:24:36,269 Важно е да си непредвидим. 833 01:24:36,362 --> 01:24:41,999 Зрителите не трябва да знаят какво следващата ми стъпка е или къде отивам. 834 01:24:42,128 --> 01:24:45,833 - Не са подготвени, това е шок. - Точно така. 835 01:24:46,028 --> 01:24:51,063 И все пак това беше само промяна на темпото, или малко по-дълга пауза. 836 01:24:51,195 --> 01:24:54,968 В театъра са другите които правят царя цар. 837 01:24:55,061 --> 01:25:01,767 Изграждането на ролята е важно; пианисимо, редуващо се с фортисимо. 838 01:25:01,861 --> 01:25:06,397 Естествено, имате нужда от известен усет, артистичен талант... 839 01:25:06,494 --> 01:25:09,870 ...и както обикновено казвам, висока степен на култура. 840 01:25:09,995 --> 01:25:12,996 Когато чуя думата култура, Посягам към револвера си. 841 01:25:13,095 --> 01:25:19,370 Буржоазни глупости! болшевики проповядвайте го, за да спечелите училищните учители. 842 01:25:19,461 --> 01:25:21,905 Да не говорим за артистите. не е ли така 843 01:25:23,095 --> 01:25:26,971 Не останах незасегнат от Болшевишките тенденции също. 844 01:25:27,295 --> 01:25:31,330 И трябва да призная, че за известно време Флиртувах с левицата. 845 01:25:32,928 --> 01:25:37,168 Е, всеки може да получи замесен в някаква глупост. 846 01:25:38,195 --> 01:25:41,661 Бяха смутни времена. Хайде да пийнем. 847 01:25:50,261 --> 01:25:55,830 Генерал, други заслужили творци извърши глупостите, които направих аз. 848 01:25:55,928 --> 01:26:01,372 Не забравям тези, които плащат за греховете което ми беше щедро простено. 849 01:26:02,095 --> 01:26:07,062 Аз се моля за определен човек, за приятел. 850 01:26:07,694 --> 01:26:12,298 Гарантирам, че е реформиран. Пледирам за Ото Улрихс. 851 01:26:14,161 --> 01:26:17,332 Ото Улрихс? кой е той 852 01:26:17,427 --> 01:26:20,564 Той ръководеше комунистическото кабаре, "Бурената птица". 853 01:26:22,228 --> 01:26:27,865 Ами... трябва да е доста лош човек. 854 01:26:27,961 --> 01:26:30,336 Не, не е лош. 855 01:26:30,427 --> 01:26:34,929 Малко прибързан, признавам. Малко необмислено, но не е лошо. 856 01:26:35,161 --> 01:26:40,128 Ако не друго, той е твърде свестен. Щом даде думата си, той я държи. 857 01:26:58,228 --> 01:27:00,899 Върнах се в Държавния театър. 858 01:27:01,995 --> 01:27:05,666 Смешното е, Просто не мога да повярвам. 859 01:27:07,061 --> 01:27:12,505 Точно както не мога да повярвам Тук съм с теб до прозореца. 860 01:27:13,228 --> 01:27:16,172 Знам, че е реалност, но не го усещам. 861 01:27:40,095 --> 01:27:43,096 - Страхотно. - Великолепно, наистина. 862 01:27:43,195 --> 01:27:44,968 Немско произведение на изкуството. 863 01:27:45,061 --> 01:27:48,595 Не всеки немски художник е такъв способни на такава работа. 864 01:27:49,461 --> 01:27:51,939 Това е смела работа. 865 01:27:59,361 --> 01:28:00,998 Ела, Мефисто. 866 01:28:03,294 --> 01:28:04,863 Подпишете и вие. 867 01:28:12,494 --> 01:28:16,064 Какво пророкувах? Изложбата е успешна. 868 01:28:35,095 --> 01:28:38,096 Негодник, значи правиш тайни посещения тук. 869 01:28:40,828 --> 01:28:45,932 Ако мога да добавя нещо лично, това е смела работа. 870 01:28:46,028 --> 01:28:49,301 смел, защото улавя времето ни... 871 01:28:49,427 --> 01:28:54,667 ... красотата на силата без буржоазен снобизъм. 872 01:28:54,794 --> 01:28:57,499 За разлика от изродения вкус... 873 01:28:57,861 --> 01:29:00,338 ...на гръмогласните на културата. 874 01:29:00,427 --> 01:29:07,338 Виждаме мускули и ясно изрязани функции, които човечеството иска да види. 875 01:29:07,461 --> 01:29:10,371 Силен и красив в силата си. 876 01:29:10,861 --> 01:29:14,430 Воинствен и победоносен в неговата борба. 877 01:29:22,494 --> 01:29:25,938 Здравей Хендрик. Това беше чудесна реч. 878 01:29:27,260 --> 01:29:30,329 - Познавате ли се? - Много добре. 879 01:29:30,861 --> 01:29:32,839 В Берлин ли си? Откога? 880 01:29:32,928 --> 01:29:36,371 Тук съм, защото Искам да вечерям с теб. 881 01:29:36,461 --> 01:29:39,735 Не съм те виждала от толкова време. 882 01:29:39,828 --> 01:29:41,737 И така, къде ще отидем? 883 01:29:42,761 --> 01:29:46,671 Вашият избор. Как е в Хамбург? Да оцелееш без мен? 884 01:29:47,394 --> 01:29:51,100 В Берлин съм, за да вечерям с теб. Хамбург е история. 885 01:29:51,194 --> 01:29:55,730 Нямате връзка. Kroge е вътре Швейцария. Той просто изчезна. 886 01:29:55,828 --> 01:29:59,601 Дори не каза на момичето си. Просто отиде. 887 01:30:00,794 --> 01:30:02,533 Кроге е предател. 888 01:30:09,394 --> 01:30:11,599 Защо трябва да се появяваш с тях? 889 01:30:11,694 --> 01:30:13,501 Защото ме помолиха. 890 01:30:13,594 --> 01:30:16,504 Питат и другите. Не е нужно да ходиш. 891 01:30:16,594 --> 01:30:23,300 Не можете да откажете, никой от нас не може. Ако някой каже, че го прави, той лъже. 892 01:30:24,028 --> 01:30:27,904 Освен това генералът е добър човек и знае много за театъра. 893 01:30:27,995 --> 01:30:30,802 Той не е толкова затворен както повечето други. 894 01:30:30,894 --> 01:30:36,600 Възпитано момче, което иска наслаждавайте се на наградите за добро поведение. 895 01:30:36,694 --> 01:30:39,900 - Да, обичам да се държа добре. - Защото те е страх. 896 01:30:42,527 --> 01:30:45,664 - Харесва ми. - Тогава трябва. 897 01:30:45,761 --> 01:30:50,296 Ще бъде трудно да останеш с мен и поддържайте добро поведение. 898 01:30:54,894 --> 01:30:57,497 Проклета черна жена, нали? 899 01:30:57,861 --> 01:31:01,395 Не мога да не бъда различен от позволеното тук. 900 01:31:01,494 --> 01:31:05,768 Хората могат да ме плюят в лицето на улицата. 901 01:31:05,861 --> 01:31:08,771 Само че не мога да направя нищо по въпроса. 902 01:31:08,861 --> 01:31:13,327 Носът ми, косата ми остават същите дори да искам нещо друго. 903 01:31:13,427 --> 01:31:18,064 Все пак аз съм германец, немски негър. Немският е моят роден език. 904 01:31:18,160 --> 01:31:21,434 Какво трябва да направя? къде да отида 905 01:31:21,561 --> 01:31:25,232 аз не знам Дори не знам какво ще стане с мен. 906 01:31:26,127 --> 01:31:28,230 Мислиш само за себе си. 907 01:31:28,394 --> 01:31:32,031 И като идиот, Мечтаех да имаме дете. 908 01:31:32,160 --> 01:31:33,536 Това е всичко, което ни трябва. 909 01:31:33,761 --> 01:31:40,228 Детето ли е виновно, за нея може да съсипе кариерата на баща си? 910 01:31:40,327 --> 01:31:42,168 Стига вече! 911 01:31:42,894 --> 01:31:46,463 - Стига толкова! - Сега достатъчно ли е? 912 01:31:46,761 --> 01:31:53,262 Разбирам защо жена ти не издържах да живея с теб. 913 01:31:55,561 --> 01:31:59,664 Ето... щипнах една снимка от теб веднъж. Вижте го! 914 01:32:00,294 --> 01:32:01,999 разпознавате ли се 915 01:32:02,127 --> 01:32:04,036 Трябва да говоря с теб. 916 01:32:04,494 --> 01:32:07,301 За да ми кажеш какво каза зад гърба ми? 917 01:32:07,394 --> 01:32:09,099 Не знам какво имаш предвид. 918 01:32:09,194 --> 01:32:12,866 Хьофген щеше да погребе майка си жива. Не каза ли това? 919 01:32:12,961 --> 01:32:15,837 Няма да оспорвам, че не те харесвам. 920 01:32:16,361 --> 01:32:19,498 - какво искаш - Искам да подпишеш това. 921 01:32:19,594 --> 01:32:21,936 Моят подпис? за какво? 922 01:32:22,127 --> 01:32:25,833 Искаш повишение? Или събирате подписи... 923 01:32:25,928 --> 01:32:29,996 ...заради безопасността на театъра правилата са малко опасни? 924 01:32:30,260 --> 01:32:37,193 От морална гледна точка изглежда много опасно. И нямам предвид театъра. 925 01:32:39,027 --> 01:32:40,971 Срещу какво протестирате? 926 01:32:41,060 --> 01:32:44,561 Срещу ръководство, което пренебрегва нашите права. 927 01:32:45,928 --> 01:32:49,667 Но ти беше в нацистката партия, когато бяхте в Хамбург. 928 01:32:49,761 --> 01:32:51,363 напускам купона. 929 01:32:53,260 --> 01:32:54,829 Това си е ваша работа. 930 01:32:55,194 --> 01:32:59,605 Бих искал да ви помоля прочетете нашия протест и го подпишете. 931 01:33:01,227 --> 01:33:06,638 Независимо от моето мнение, вие сте днешният водещ немски актьор. 932 01:33:08,094 --> 01:33:11,163 Нека го кажа Дори няма да го чета това нещо. 933 01:33:12,494 --> 01:33:16,734 Внимавайте да не се хванете и други в истински проблеми. 934 01:33:17,094 --> 01:33:19,197 Миклас, можеш да вървиш по дяволите. 935 01:33:24,761 --> 01:33:27,671 Няма да допусна мръсна свиня като теб провокирай ме. 936 01:33:45,461 --> 01:33:46,495 Мили Боже. 937 01:33:49,527 --> 01:33:52,130 Поздравления, скъпи Хьофген. 938 01:33:52,728 --> 01:33:57,297 Точно си го изразил. Някои елементи трябва да отидат при дявола. 939 01:33:57,394 --> 01:34:00,861 Ако беше войник, Бих те повишил. много съм доволен 940 01:34:02,294 --> 01:34:05,897 Между другото, не трябва да се страхувате. 941 01:34:05,994 --> 01:34:12,701 За удоволствие проверих вашият хороскоп. Отлично е. 942 01:34:13,427 --> 01:34:16,371 - Успех, Хьофген. - благодаря ви 943 01:34:23,027 --> 01:34:24,369 случи ли се нещо 944 01:34:29,761 --> 01:34:31,136 добро утро 945 01:34:54,427 --> 01:34:55,927 Разхождайте се! 946 01:35:34,127 --> 01:35:40,037 Ръководството съжалява, че Ханс Миклас загина при автомобилна катастрофа. 947 01:35:43,694 --> 01:35:45,569 Колко ужасно, такъв млад човек. 948 01:35:48,027 --> 01:35:52,096 Но, честно казано, имаше нещо безпокойство за него... 949 01:35:52,160 --> 01:35:53,796 ...не мислиш ли? 950 01:35:56,694 --> 01:35:58,535 Тревожно... 951 01:36:12,127 --> 01:36:14,731 Това не беше автомобилна катастрофа. 952 01:36:18,927 --> 01:36:22,133 Сигурно е идвал и при теб, с този протест. 953 01:36:22,227 --> 01:36:26,830 ти луд ли си Как може да говориш такива глупости? 954 01:36:27,494 --> 01:36:30,835 Защо да не е така е била автомобилна катастрофа? 955 01:36:31,227 --> 01:36:35,000 Правителството ще инсценира автомобилна катастрофа... 956 01:36:35,094 --> 01:36:37,698 ...всичко за някакъв непознат актьор? 957 01:36:38,994 --> 01:36:41,666 Не сме в някои десеторазрядна мелодрама. 958 01:36:42,494 --> 01:36:46,028 Хората не трябва да пресичат пътища с интензивен трафик. 959 01:36:53,793 --> 01:36:59,033 Имам страхотни планове за теб. Ние сме сами. Можете да откажете и да останете актьор. 960 01:36:59,793 --> 01:37:03,760 Но тогава не можете да направите толкова много за нашата кауза, както можете. 961 01:37:05,627 --> 01:37:09,435 Речта ти беше добра. Разбрах, че не си само актьор. 962 01:37:10,727 --> 01:37:16,728 Излагате същността в думи. Напиши собствената си биография, Хендрик. 963 01:37:17,594 --> 01:37:22,504 Изпратете ми го възможно най-скоро. Хьофген... 964 01:37:23,327 --> 01:37:27,771 ...ти ще управляваш прусака Държавен театър. Вашата задача е лесна: 965 01:37:27,860 --> 01:37:33,668 Пълна къща и диво ентусиазиран, публика за вас. 966 01:37:34,327 --> 01:37:35,430 разбираш ли 967 01:37:37,260 --> 01:37:42,727 Няма нужда от уголемяване тези въпроси в Хамбург. 968 01:37:43,860 --> 01:37:48,566 Нито е необходимо да споменаваме революционния театър. 969 01:37:48,660 --> 01:37:51,468 Споменете само някои от вашите роли там. 970 01:37:57,727 --> 01:38:01,671 Какво наистина си въобрази в Хамбург? 971 01:38:03,461 --> 01:38:05,802 Как можа да си заченеш... 972 01:38:07,027 --> 01:38:13,404 ... насърчаване на руския болшевизъм? Ти, германец. Невероятно! 973 01:38:14,626 --> 01:38:17,468 - Къде е жена ви сега? - В Париж, вярвам. 974 01:38:17,561 --> 01:38:22,096 Не, тя е в Амстердам, работи срещу родината си. 975 01:38:22,194 --> 01:38:24,468 Издават вестник. 976 01:38:27,793 --> 01:38:30,203 Не кореспондираш ли с нея? 977 01:38:30,693 --> 01:38:33,864 Изобщо нямаме контакт. 978 01:38:34,227 --> 01:38:37,796 Лесно ще се разведете. Ще се погрижа за това. 979 01:38:39,327 --> 01:38:42,134 немски граждани които са напуснали Германия... 980 01:38:42,294 --> 01:38:46,704 ...не можаха да ни унищожат, така че те подписаха собствената си смъртна присъда. 981 01:38:46,927 --> 01:38:50,303 Където слабостта изчезва, човечеството става здраво. 982 01:38:50,427 --> 01:38:53,564 Политиката, както и театърът, е битка. 983 01:38:53,860 --> 01:38:57,998 Както при всяко преустройство е началото на нова война. 984 01:39:00,461 --> 01:39:02,904 Но ние не говорим за това сега. 985 01:39:04,527 --> 01:39:10,596 Хамбург... „В пристанищен град край реката...“ 986 01:39:12,394 --> 01:39:17,270 Много чужденци, нощни клубове, барове. Разбирам те идеално. 987 01:39:19,160 --> 01:39:24,036 Но в столицата на Райха? Без да се обиждаш, ние сме мъже, но... 988 01:39:24,194 --> 01:39:29,866 Какъв е този сувенир от Хамбург правиш тук? Жулиет Мартенс. 989 01:39:31,494 --> 01:39:33,529 Тя при вас ли се пази? 990 01:39:38,327 --> 01:39:41,930 Веднъж с право казахте... 991 01:39:42,294 --> 01:39:45,897 ...професор Брукнер беше не човек на бъдещето. 992 01:39:46,560 --> 01:39:50,266 И още по-правилно, ти се раздели с дъщеря му. 993 01:39:51,160 --> 01:39:55,366 Ако имате толкова добър инстинкт за здраво, чисто отношение... 994 01:39:55,994 --> 01:39:58,870 ...каква е тази негърка правиш в Берлин? 995 01:40:01,760 --> 01:40:03,170 Мефисто... 996 01:40:05,361 --> 01:40:10,634 ...противоречи на расовата чистота. Дори не дръжте снимката й вкъщи. 997 01:40:10,927 --> 01:40:11,927 генерал... 998 01:40:12,027 --> 01:40:13,902 Чакай, не съм свършил. 999 01:40:15,361 --> 01:40:19,032 Надявам се напълно ме разбра. 1000 01:40:22,294 --> 01:40:23,771 - да - Е? 1001 01:40:25,194 --> 01:40:28,535 - Тя няма да пострада. - Остави това на мен. 1002 01:40:30,060 --> 01:40:33,300 Искам да помоля, г-н министър-председател... 1003 01:40:33,394 --> 01:40:37,065 ... че ще й бъде позволено да напусне Германия невредима. 1004 01:40:37,160 --> 01:40:44,093 Съгласен. Ще я откарат до границата и довиждане. Това ще направим. 1005 01:40:44,660 --> 01:40:50,003 И ще проведете пресконференция, даване на информация за театъра. 1006 01:40:50,160 --> 01:40:53,138 Репертоар, планове и вашите изпълнения. 1007 01:40:53,460 --> 01:40:59,030 През октомври ще има голямо културно събитие събитие в нашето посолство в Париж. 1008 01:40:59,127 --> 01:41:01,468 Бих искал да присъстваш. 1009 01:41:08,960 --> 01:41:12,597 Бьок. Обзалагам се, че и те знаят за него. 1010 01:41:12,960 --> 01:41:17,371 Бьок, Бьок, моят бележник. 1011 01:41:19,693 --> 01:41:21,171 Бьок остава. 1012 01:41:23,893 --> 01:41:26,734 - Ето го. - Дай ми го. 1013 01:41:28,994 --> 01:41:33,166 Трябва да се обадя на приятели. Имам спешна нужда от приятел. 1014 01:41:33,727 --> 01:41:38,297 - Намери ми приятел. - Но ти имаш толкова много приятели. 1015 01:41:40,361 --> 01:41:41,565 приятели... 1016 01:41:53,860 --> 01:41:58,236 Обадете се на г-ца Николета фон Нибур. Намерете номера и й се обадете. 1017 01:42:07,426 --> 01:42:09,404 Да направя ли кафе или чай? 1018 01:42:09,526 --> 01:42:12,504 Да стана ли мениджър? Да или не? 1019 01:42:13,593 --> 01:42:17,231 мога ли мога ли трябва ли 1020 01:42:17,927 --> 01:42:21,393 Мое задължение ли е? Мога ли да бъда полезен? 1021 01:42:21,493 --> 01:42:25,336 Искам да кажа, мога ли да помогна на някого? И ако е така, трябва ли? 1022 01:42:26,460 --> 01:42:30,132 Или да гледам на това като на нова роля? 1023 01:42:30,294 --> 01:42:32,396 Или да емигрирам в Америка? 1024 01:42:32,493 --> 01:42:35,767 Мога да печеля толкова във филми като Дора Мартин. 1025 01:42:36,393 --> 01:42:40,360 Ако приема такава длъжност на това правителство, тогава... 1026 01:42:43,927 --> 01:42:45,836 Искам ли изобщо? 1027 01:42:47,626 --> 01:42:49,433 Имат нужда от мен. 1028 01:42:50,860 --> 01:42:53,065 Бях на път да емигрирам... 1029 01:42:53,160 --> 01:42:57,695 ...и пруският министър ме моли да спася неговия театър. 1030 01:42:57,827 --> 01:43:00,771 Утре сутрин трябва дай му отговор. 1031 01:43:02,027 --> 01:43:06,732 Небето очевидно има страхотни планове за мен. 1032 01:43:06,893 --> 01:43:08,303 Тогава сте спечелили. 1033 01:43:10,793 --> 01:43:12,532 бихте ли ми помогнали 1034 01:43:14,160 --> 01:43:16,467 Бих се гордял с теб. 1035 01:43:19,593 --> 01:43:22,128 Да, ще ти помогна Хендрик. 1036 01:43:36,760 --> 01:43:38,863 Само ако човек можеше да живее вечно. 1037 01:43:48,827 --> 01:43:53,328 Ето паспорта ви за Франция. Имате пет минути да стегнете багажа. 1038 01:43:53,493 --> 01:43:54,903 Да, но защо? 1039 01:43:54,994 --> 01:43:57,268 чакаме побързайте 1040 01:44:08,260 --> 01:44:11,204 Няма нужда да ми благодарите за това увеличение. 1041 01:44:11,293 --> 01:44:14,828 Поставих го като условие за поемане на тази работа. 1042 01:44:14,994 --> 01:44:16,801 Всичко е покрито с прах. 1043 01:44:17,360 --> 01:44:23,203 Ако не почистите съблекалните както и всички останали... 1044 01:44:23,793 --> 01:44:27,203 ... може да се наложи да погледнете за друга работа. 1045 01:44:27,560 --> 01:44:32,937 Надявам се да се разберем. Ако имате ако имате проблеми, елате при мен. 1046 01:44:33,027 --> 01:44:36,732 Бих искал да ви почерпя с кафе. 1047 01:44:38,727 --> 01:44:42,933 Позволи ми да ти дам парите. Съжалявам, че не мога да дойда с вас. 1048 01:44:43,094 --> 01:44:45,799 Йоахим би искал да говори с теб. 1049 01:44:45,893 --> 01:44:47,166 Чакай, Ханелоре! 1050 01:44:47,927 --> 01:44:49,768 Чакай, Ханелоре! 1051 01:44:55,094 --> 01:44:57,833 И така, сега той може да влезе. 1052 01:44:58,060 --> 01:45:04,834 Моля, помислете за достойни роли за мен. Ти не си като другите мениджъри. 1053 01:45:04,927 --> 01:45:07,996 Ти самият си актьор. Вие разбирате. 1054 01:45:09,094 --> 01:45:12,129 Трябва да се държа така, сякаш е той казвайки нещо важно. 1055 01:45:13,860 --> 01:45:18,168 Когато говорите с актьори, трябва да поставите те на спокойствие. Това важи и за мен. 1056 01:45:18,326 --> 01:45:25,033 Не, не харесвам Премиери. цяла нощ човек трябва да носи голяма, замръзнала усмивка. 1057 01:45:25,127 --> 01:45:27,502 мразя това 1058 01:45:29,560 --> 01:45:34,005 Мислиш ли, че е добър костюм? аз не! Мисля, че е ужасно! 1059 01:45:34,860 --> 01:45:37,531 Добро утро, г-н Капелмюлер. как си 1060 01:45:37,626 --> 01:45:39,729 - Добре. - Как е семейството? 1061 01:45:39,827 --> 01:45:43,635 Значи дъщеря ви е завършила като фризьор. Може би можем да я използваме. 1062 01:45:44,526 --> 01:45:45,868 добро утро 1063 01:45:47,860 --> 01:45:53,770 Не сте ли забелязали? нов костюм, нови обувки, нов мениджър, нали? добре. 1064 01:45:54,127 --> 01:45:59,400 ...бивш болшевик Хьофген, управител на Пруският държавен театър... 1065 01:45:59,493 --> 01:46:04,198 ...пуска бившия си другар се появяват в неговата постановка на Хамлет. 1066 01:46:10,060 --> 01:46:14,401 Ханелоре! Беше списъкът с актьорите за Хамлет публикувано още? 1067 01:46:14,493 --> 01:46:15,562 още не 1068 01:46:16,293 --> 01:46:20,533 добре Да изчакаме още два дни. благодаря 1069 01:46:26,360 --> 01:46:29,463 Трябва да им предложа повече отколкото стари другари. 1070 01:46:29,727 --> 01:46:34,899 Трябва да култивирате връзки. Това е същността на системата. 1071 01:46:35,027 --> 01:46:39,493 Да ви кажа, вчера ходих до Пруският държавен театър... 1072 01:46:39,593 --> 01:46:44,594 ... беше Фауст и името на някои клоун с бяло лице беше Мефисто. 1073 01:46:44,693 --> 01:46:49,603 Каква шега! И Мефисто от някои човек на име Хьофген, беше ужасно! 1074 01:46:49,693 --> 01:46:54,159 Предпочитам да отида при бавареца Народен театър. Довиждане тогава. 1075 01:46:54,994 --> 01:46:57,665 Защо правя всичко това? 1076 01:46:58,960 --> 01:47:00,460 Защото ми е приятно. 1077 01:47:00,560 --> 01:47:06,005 Трябва да се наслаждавам на аматьорски пиеси и да ги използвам актьори, които са блондинки, не са талантливи. 1078 01:47:06,093 --> 01:47:08,401 Повечето са тотално бездарни. 1079 01:47:08,560 --> 01:47:13,027 Франкфуртска публика аплодираха Маркиз Поза... 1080 01:47:13,126 --> 01:47:17,298 ...„Дайте ни свобода на мисълта“. Изпълнението е спряно, играта е оттеглена. 1081 01:47:17,393 --> 01:47:22,133 В Мюнхен, "Разбойниците", оттеглени. Шилер, нашият народен поет! 1082 01:47:22,226 --> 01:47:27,102 Те искат да продуцират пиеси от немски автори. Но какви автори? 1083 01:47:27,226 --> 01:47:33,193 Които не са емигрирали нямат право да пишат или не го правят. 1084 01:47:34,293 --> 01:47:39,237 Просто е невъзможно да се предложи театър, достоен за това име. 1085 01:47:39,393 --> 01:47:46,668 Освен ако не изровя няколко стари фарса. Всички рококо перуки и бели лица. 1086 01:47:49,727 --> 01:47:56,365 Шегата е, че режимът сега вижда Шекспир като един от нашите. 1087 01:47:56,460 --> 01:48:00,768 Нека направим "Както ви харесва", „Където се завръщат изгонените“. 1088 01:48:01,059 --> 01:48:05,060 Покажете противниците на диктатурата че волята за свобода все още живее. 1089 01:48:05,159 --> 01:48:08,933 Това не го чух! Не е възможно да съм го чувал! 1090 01:48:15,960 --> 01:48:18,267 Не съм ли невероятен злодей? 1091 01:48:20,059 --> 01:48:22,765 Не е ли лудост това, което правя? 1092 01:48:28,626 --> 01:48:32,160 „Фюрст и Никлиш, и двамата включени персоналът на вашия театър... 1093 01:48:32,460 --> 01:48:37,461 ...на немски език расова чистота... отхвърлете ги." 1094 01:48:38,560 --> 01:48:40,560 - добро утро - добро утро 1095 01:48:41,660 --> 01:48:45,229 - Е, как си? - Добре. 1096 01:48:48,093 --> 01:48:52,094 - А вие? - Всичко е наред. 1097 01:48:52,460 --> 01:48:56,233 Сценичните работници, които са засегнати, Фюрст и Никлиш... 1098 01:48:57,093 --> 01:48:59,435 ...са незаменими... 1099 01:49:02,193 --> 01:49:05,797 ...и загубата на техните услуги... 1100 01:49:06,393 --> 01:49:11,531 ...би застрашило театъра работа. Дата. Хейл! Подпис. 1101 01:49:16,693 --> 01:49:19,796 немци! Не толерирайте нацисткото потисничество. 1102 01:50:33,293 --> 01:50:35,498 Посолство на германския райх 1103 01:50:59,593 --> 01:51:03,594 Донесе ли ми нещо от Германия? Поне кожено палто? 1104 01:51:04,093 --> 01:51:05,537 - Кожено палто? - да 1105 01:51:05,626 --> 01:51:11,764 Това е модата за мъжете. Тези, които ме заведе до границата ги имаше. 1106 01:51:17,126 --> 01:51:21,264 Очите ти са толкова мъртви, как изглеждат 1107 01:51:21,859 --> 01:51:24,667 - Празно? - Не, зашеметен. 1108 01:51:24,760 --> 01:51:27,260 Да, така се чувствах през последните дни. 1109 01:51:27,360 --> 01:51:30,065 виждаш ли Ти никога не си бил такъв. 1110 01:51:31,593 --> 01:51:35,731 Мислил съм много за теб. Вярвам, че трябва да съм благодарен. 1111 01:51:36,393 --> 01:51:40,394 Без теб щях да бъда в концентрационен лагер, или вече мъртъв. 1112 01:51:42,326 --> 01:51:46,566 Ако все още обичаш да си с мен, тогава остани тук. 1113 01:51:46,793 --> 01:51:50,464 Аз ще те гледам. Не е нужно напуснете къщата, не в началото. 1114 01:51:50,560 --> 01:51:53,561 Тогава ще си намерим работа. Толкова си надарен. 1115 01:51:54,326 --> 01:51:57,429 - Можех да отида в Америка. - Ето го. 1116 01:51:58,026 --> 01:52:01,129 Мисля, че наистина бях надарен. 1117 01:52:01,360 --> 01:52:03,360 Но и страшен страхливец. 1118 01:52:03,993 --> 01:52:08,529 Какво да правя другаде? бъди екстра, сценичен работник, техник? 1119 01:52:09,892 --> 01:52:13,769 Смятате ли, че тези ръце са направени за ръчен труд? 1120 01:52:14,126 --> 01:52:17,127 Аз ще те осигуря. какво друго искаш 1121 01:52:18,159 --> 01:52:19,364 Успех. 1122 01:52:19,460 --> 01:52:23,801 Хендрик Хьофген, само си представете... ти щеше да ми принадлежиш. 1123 01:52:26,326 --> 01:52:29,634 Жулиет, трябва да тръгвам сега. 1124 01:52:31,792 --> 01:52:34,895 - Да се ​​видим ли пак? - Не знам. 1125 01:52:34,993 --> 01:52:40,267 - Може ли да те изпратя на гарата? - Не, не се вписваш в картинката. 1126 01:52:43,226 --> 01:52:46,897 Добре, забравете станцията. Просто прави каквото искаш. 1127 01:52:47,560 --> 01:52:49,037 Аз го правя. 1128 01:52:50,993 --> 01:52:52,494 Затова съм тук. 1129 01:52:55,360 --> 01:52:59,463 Жулиета, не пиши повече. Не е добре. 1130 01:53:43,560 --> 01:53:46,003 В това кафене няма много хора. 1131 01:53:48,826 --> 01:53:51,895 Бихте ли предпочели да седите на слънце? Харесваш това. 1132 01:53:51,993 --> 01:53:55,631 Не. Въпреки че не съм имал много слънце напоследък. 1133 01:53:58,926 --> 01:54:02,427 може ли да те попитам нещо Все още ли живееш сам? 1134 01:54:02,993 --> 01:54:05,597 Не, имам приятели. а ти 1135 01:54:06,326 --> 01:54:10,361 Приятели... във времена като тези? Трудно е. 1136 01:54:11,659 --> 01:54:15,967 Как може все още да живееш в Берлин? Какво те задържа там? 1137 01:54:16,059 --> 01:54:18,469 Барбара, аз живея в театъра. 1138 01:54:18,626 --> 01:54:20,501 И това е в Берлин? 1139 01:54:20,626 --> 01:54:24,468 Не мисля, че можете да прецените от Париж. 1140 01:54:28,393 --> 01:54:32,962 Вече си повече от актьор. Положихте клетва. Ти си мениджър. 1141 01:54:33,193 --> 01:54:36,171 Не съм положил клетва, Просто раздвижих устните си. 1142 01:54:36,259 --> 01:54:39,668 Някой трябва да ни спаси ценности за един по-добър свят. 1143 01:54:39,792 --> 01:54:45,793 Играя Хамлет, дали тези на власт като Шекспир или не. 1144 01:54:46,126 --> 01:54:52,594 Шекспир е тяхното украшение докажете, че "не сме толкова зле, колкото си мислите." 1145 01:54:52,692 --> 01:54:54,432 Не можеш да останеш в Берлин. 1146 01:54:54,560 --> 01:54:59,129 Имам семейство в Берлин. Знаеш, че съм женен за театъра. 1147 01:54:59,493 --> 01:55:02,369 Мога да помогна на хора, които са трудно време. 1148 01:55:02,460 --> 01:55:05,835 Ако си тръгна, нищо по-добре ще ме замести. 1149 01:55:06,393 --> 01:55:07,462 Думи! 1150 01:55:08,460 --> 01:55:10,733 При теб винаги е едно и също. 1151 01:55:10,826 --> 01:55:14,134 Вашият метод за самозаблуда все още е непокътнат. 1152 01:55:14,926 --> 01:55:20,871 не виждаш ли Когото и да спасиш, това е само жест към вашите приятели. 1153 01:55:21,193 --> 01:55:25,728 Вие сте във витрина, легализирате тези хора ще бъдат привързани към вас. 1154 01:55:25,859 --> 01:55:29,632 Не можем да избираме кога и къде сме родени. 1155 01:55:29,926 --> 01:55:31,926 Не може цял народ да емигрира. 1156 01:55:32,026 --> 01:55:37,266 Като актьор съм длъжен да живея моята страна, да я наблюдавам и изобразявам. 1157 01:55:37,360 --> 01:55:41,566 И мога да ви кажа, че има свестни хора сред тях. 1158 01:55:41,926 --> 01:55:48,996 Мразя интелектуалците от кафенето и И аз мразя такива съпротивители. 1159 01:55:49,093 --> 01:55:55,003 Истински стойностното, като театъра и изкуството може да се издигне над всичко. 1160 01:55:55,426 --> 01:55:57,062 Това е моето убеждение. 1161 01:55:57,226 --> 01:55:59,669 Защо искаше да се срещнем с мен? 1162 01:56:00,226 --> 01:56:03,760 Е, наистина не знам защо. 1163 01:56:07,493 --> 01:56:10,027 Може дори да е опасно за вас. 1164 01:56:13,592 --> 01:56:17,127 Кажи ми, Барбара, някога... 1165 01:56:18,692 --> 01:56:20,295 ...наистина ли ме обичаш? 1166 01:56:23,259 --> 01:56:29,601 Защо дойдох тук днес? Ако искаш слушах, не бихте попитали това. 1167 01:56:31,293 --> 01:56:34,827 Ако не приемете това, което е случва се в Германия... 1168 01:56:34,926 --> 01:56:36,870 ...защо все още живееш там? 1169 01:56:36,993 --> 01:56:39,437 Какво означава свободата за вас? 1170 01:56:39,692 --> 01:56:44,194 Трябва ли ви, за да живеете? Или просто трябва да бъдете успешни и обичани? 1171 01:56:44,460 --> 01:56:47,801 Доволен съм от успеха. Това означава, че много ме обичат. 1172 01:56:47,892 --> 01:56:50,699 И яростта на завистниците прави ми добре. 1173 01:56:51,126 --> 01:56:55,729 Не ме карай да отговарям за импотентността на вашите приятели. 1174 01:56:55,859 --> 01:56:58,894 - Г-н Хьофген. - Г-н Дейвидсън, това е изненада. 1175 01:57:14,326 --> 01:57:16,963 Сметката, моля. 1176 01:57:18,093 --> 01:57:19,661 Дали съм дошъл твърде рано? 1177 01:57:20,859 --> 01:57:22,235 Сбогом, Барбара. 1178 01:57:24,993 --> 01:57:26,369 Мога ли да платя? 1179 01:57:44,826 --> 01:57:46,565 Какво можех да направя тук? 1180 01:57:59,026 --> 01:58:00,402 свободата... 1181 01:58:01,993 --> 01:58:03,198 за какво? 1182 01:59:24,326 --> 01:59:25,928 Оберон и Титания. 1183 01:59:31,525 --> 01:59:33,003 честито! 1184 01:59:34,492 --> 01:59:41,096 Поздравявам нашите прекрасни и истински дразнещи немски булка и младоженец. 1185 01:59:41,193 --> 01:59:44,796 Двама млади, но зрели хора... 1186 01:59:44,892 --> 01:59:49,358 ...от най-чиста раса и най-благородна кръв, които са ни омагьосали... 1187 01:59:49,459 --> 01:59:54,369 ...и които служат на нашето ново общество! 1188 02:00:01,026 --> 02:00:03,902 - благодаря ви - Всичко най-хубаво. 1189 02:00:11,359 --> 02:00:14,167 Генерале, много мило, че дойде. 1190 02:00:14,592 --> 02:00:18,934 Те могат да говорят каквото искат. За мен светът е Грюневалд. 1191 02:00:23,193 --> 02:00:28,535 Ще остана немски художник и патриот, без значение кой може да управлява моята земя. 1192 02:00:28,659 --> 02:00:32,263 Грюневалд е любимото ми място... 1193 02:00:32,359 --> 02:00:35,599 ...и коя друга държава вари толкова добра бира? 1194 02:00:35,692 --> 02:00:38,295 Цезар, радвам се да те видя. 1195 02:00:41,059 --> 02:00:46,026 Можете да проведете репетициите си в тази вила. 1196 02:00:47,592 --> 02:00:52,162 Ние сме много горди от начина говорихте в Париж. 1197 02:00:52,258 --> 02:00:57,566 Начинът, по който просто отговорихте всички въпроси... 1198 02:00:58,159 --> 02:01:02,899 ...и каза съвсем откровено и честно казано какво е тук. 1199 02:02:13,926 --> 02:02:15,870 Продължавайте да танцувате. 1200 02:02:17,492 --> 02:02:18,526 Добър вечер 1201 02:02:20,459 --> 02:02:24,528 Е, това е изненада! Няма да кажа не на това. 1202 02:02:35,792 --> 02:02:38,861 - Честито, мой Мефисто. - благодаря ви 1203 02:02:38,959 --> 02:02:44,562 Сега, както каза старият адмирал Тирпиц: „Целта е забелязана! Пълна скорост напред!“ 1204 02:02:44,659 --> 02:02:47,865 Очаквам с нетърпение твоят Хамлет, моят Мефисто. 1205 02:02:49,225 --> 02:02:54,192 Вашето интервю в Париж направи добро впечатление за всички ни. 1206 02:02:56,525 --> 02:03:00,901 честито! И много здрави немски момчета! 1207 02:03:01,258 --> 02:03:02,258 благодаря 1208 02:03:05,792 --> 02:03:06,826 мадам? 1209 02:03:11,392 --> 02:03:12,495 Красива. 1210 02:03:19,125 --> 02:03:22,968 Да, много по мой вкус. 1211 02:03:36,926 --> 02:03:38,335 Много мило. 1212 02:03:40,892 --> 02:03:42,369 Благодаря ви, госпожо. 1213 02:03:45,659 --> 02:03:46,693 наздраве! 1214 02:03:50,092 --> 02:03:52,593 Нямаме работно време, само работа. 1215 02:03:53,559 --> 02:03:55,559 Съжалявам, трябва да тръгвам сега. 1216 02:04:00,659 --> 02:04:04,262 Бъдете щастливи заедно... Хамлет. 1217 02:06:10,759 --> 02:06:16,499 Напоследък се чудя дали ние всъщност заслужаваме всичко това. 1218 02:06:17,225 --> 02:06:20,964 Ако съм принуден да отговоря, тогава трябва да кажа "Да". 1219 02:06:21,058 --> 02:06:25,503 Ако не ние, които представляваме индивидуалност и изкуство... 1220 02:06:26,058 --> 02:06:31,059 ...кой друг трябва, може и трябва да стане над всичко, което се случва в света? 1221 02:06:31,158 --> 02:06:35,500 Затова ние сме пример и насърчение за другите. 1222 02:06:35,659 --> 02:06:38,364 Колкото и мръсен да е светът... 1223 02:06:38,459 --> 02:06:43,836 ...истинското изкуство винаги остава чисто и вярно, нали? 1224 02:06:43,925 --> 02:06:46,164 Омъжена съм за театъра. 1225 02:06:47,225 --> 02:06:48,396 И вие също. 1226 02:06:49,392 --> 02:06:54,860 Не мога да се свържа с Ото Улрихс. Изпратих пратеник до апартамента му... 1227 02:06:54,958 --> 02:07:01,836 ... но му казаха, че двама мъже отведе Улрихс преди два дни. 1228 02:07:14,659 --> 02:07:19,160 Обадете се на министър-председателя и свържи ме с него. 1229 02:07:20,692 --> 02:07:25,136 Ако той не е там, поискайте назначаване възможно най-скоро. 1230 02:07:27,425 --> 02:07:29,061 - Ало? - Дай ми го. 1231 02:07:30,592 --> 02:07:31,763 Хьофген. 1232 02:07:33,258 --> 02:07:37,293 - здравей - Влезте. 1233 02:07:49,325 --> 02:07:51,826 - здравей - Влезте. 1234 02:07:57,925 --> 02:07:59,903 Е, какво става? 1235 02:08:01,025 --> 02:08:04,560 Наскоро ми помогнахте, на от името на колега. 1236 02:08:06,292 --> 02:08:08,429 Сега пак трябва да помоля за помощ. 1237 02:08:09,958 --> 02:08:11,265 Работата е там... 1238 02:08:12,392 --> 02:08:19,496 ...преди няколко дни Ото Улрихс е отведен от апартамента му. 1239 02:08:21,125 --> 02:08:24,695 - Затова ли дойде? - Да, превъзходителство. 1240 02:08:25,058 --> 02:08:30,560 Писна ми от теб, Хьофген. Тези въпросите са извън вашата юрисдикция. 1241 02:08:31,158 --> 02:08:33,999 Дръж си носа далеч от тази афера. 1242 02:08:34,459 --> 02:08:37,665 Ще ви дам добър съвет: Спри да се месиш. 1243 02:08:37,759 --> 02:08:41,100 Би било по-добре да се грижиш собствен бизнес... 1244 02:08:41,192 --> 02:08:46,102 ... така че няма да бъдеш смачкан като буболечка! Мислите, че имате значение? 1245 02:08:47,359 --> 02:08:49,428 Улрихс беше замесен в мръсна работа. 1246 02:08:49,525 --> 02:08:54,196 Моят мениджър на Държавния театър трябва не проявявай такъв интерес към предател. 1247 02:08:54,791 --> 02:08:55,825 Сега върви. 1248 02:08:56,325 --> 02:08:57,769 Казах ти да тръгваш. 1249 02:08:58,726 --> 02:09:00,862 Махай се, актьор! 1250 02:09:45,692 --> 02:09:49,897 Знам колко аз и театъра дължим на генерала. 1251 02:09:49,992 --> 02:09:53,765 Аз също го знам много добре доколкото ви го дължим. 1252 02:09:53,925 --> 02:09:58,370 Скъпа Лоте, затова те питам да се намеси за Улрихс. 1253 02:09:58,459 --> 02:10:02,766 - Толкова съм притеснен. - Притеснен? Но той е мъртъв. 1254 02:10:03,258 --> 02:10:07,793 не знаехте ли доколкото знам, той се самоуби. 1255 02:10:10,858 --> 02:10:12,097 Самоубийство. 1256 02:10:14,958 --> 02:10:18,993 Знаеше рисковете, на които се излага. Мисля, че той е повече за завиждане. 1257 02:11:01,359 --> 02:11:06,860 Принцът на Дания отказва се от сан, младост и любов. 1258 02:11:06,992 --> 02:11:09,129 Той е спасителят на Севера. 1259 02:11:09,225 --> 02:11:15,192 Самотният рицар с възвишени идеали, идеалът за чистотата на кръвта и расата. 1260 02:11:15,292 --> 02:11:19,827 Хамлет също е сложен герой. Страхотен и прост човек. 1261 02:11:19,925 --> 02:11:24,699 Въпреки че се повтарям толкова скоро: Той е човек от Севера. 1262 02:11:24,891 --> 02:11:30,336 Той убива. И в неговия самоунищожаваща се битка... 1263 02:11:31,858 --> 02:11:33,927 ...той ни показва пътя към бъдещето. 1264 02:11:34,025 --> 02:11:38,595 Той ни заповядва да водим чист живот. Това е неговото завещание към нас днес. 1265 02:11:38,691 --> 02:11:43,965 Той не е слаб, но актьорите имат често го представят като невротик... 1266 02:11:44,058 --> 02:11:49,093 ...патологичен революционер, следователно като декадентски тип. 1267 02:11:49,192 --> 02:11:51,500 Хамлет е труден човек. 1268 02:11:51,592 --> 02:11:57,366 Ще го видите като енергичен, решителен герой. 1269 02:11:57,559 --> 02:12:03,594 Той също е опасност за германците. Постоянно анализираме твърде много. 1270 02:12:03,691 --> 02:12:06,794 Защото часът изисква действия, не само мисли. 1271 02:12:06,891 --> 02:12:09,335 Най-малко корупционно отражение. 1272 02:12:09,758 --> 02:12:15,101 Хамлет е трагичният конфликт между действие и бездействие. 1273 02:12:15,292 --> 02:12:19,293 Между колебанието, мислене и правене. 1274 02:12:20,158 --> 02:12:24,364 И ние, носителите на немската култура... 1275 02:12:24,559 --> 02:12:27,036 ... знам какво да направя с това. 1276 02:12:27,359 --> 02:12:29,597 Хамлет е популистка драма. 1277 02:12:29,691 --> 02:12:33,500 Нито религиозен, аристократичен, нито буржоазен... 1278 02:12:33,591 --> 02:12:36,001 ...но произведение като гръцките трагедии. 1279 02:12:36,092 --> 02:12:41,036 Така че ще премахнем бариерата между публика и актьор. 1280 02:12:41,525 --> 02:12:45,593 Пространство, светлина, движения, звуците са всичко... 1281 02:12:45,691 --> 02:12:50,601 ...и дори зрителите се сливат в един страхотен общ ефект. 1282 02:12:50,958 --> 02:12:53,697 Трябва да създадем тотален театър. 1283 02:12:54,092 --> 02:12:58,332 Театър, който шокира и мобилизира. 1284 02:14:06,524 --> 02:14:10,491 Украсата струва 60 000 марки театърът за тази вечер... 1285 02:14:10,591 --> 02:14:13,501 ...и пет дни загуба на печалби. 1286 02:14:13,591 --> 02:14:17,694 Хубав рожден ден. И имаме да участват в този цирк. 1287 02:14:17,791 --> 02:14:19,791 - Добър вечер. - Добър вечер. 1288 02:15:08,392 --> 02:15:11,892 Единственото място, където ще намерите a такова парти има в Берлин. 1289 02:15:30,691 --> 02:15:33,931 Скъпа Бела, не сме се срещали от векове. 1290 02:15:34,025 --> 02:15:36,628 добре ли си Не носталгирате ли? 1291 02:15:36,725 --> 02:15:41,829 Сигурен съм, че си фантастично добре и вашият велик син процъфтява. 1292 02:15:51,258 --> 02:15:54,565 Скъпи Хьофген, как си? Как върви партито? 1293 02:15:54,791 --> 02:15:56,496 Хората изглежда се наслаждават. 1294 02:15:56,591 --> 02:16:01,093 Вашият Хамлет беше великолепен. Шефът беше доста увлечен. 1295 02:16:01,192 --> 02:16:08,796 След премиерата той говори само от теб и театъра. 1296 02:16:08,925 --> 02:16:12,528 Успехът е странен. Понякога имаш го, понякога не. 1297 02:16:12,624 --> 02:16:18,591 Не, скъпи Хьофген, ти даваш хората нещо, вие създавате. 1298 02:16:21,025 --> 02:16:22,196 Ето ги идват. 1299 02:17:53,058 --> 02:17:56,501 - Как си, Мефисто? - Много добре, Ваше превъзходителство. 1300 02:17:57,858 --> 02:18:01,267 Не съм ти казвал, колко прекрасно твоят Хамлет беше. 1301 02:18:01,358 --> 02:18:04,302 Много се радвам. Позволете ми да кажа няколко думи. 1302 02:18:05,491 --> 02:18:11,265 Г-н министър-председател, госпожо, дами и господа. 1303 02:18:12,058 --> 02:18:19,332 Горди сме, че можем да празнуваме този ден с теб в този театър. 1304 02:18:19,558 --> 02:18:21,297 Тъй като имам честта... 1305 02:18:21,424 --> 02:18:24,300 ...да те поздравя от име от всички присъстващи... 1306 02:18:24,391 --> 02:18:28,529 ...Поздравявам държавника и войника... 1307 02:18:28,624 --> 02:18:32,125 ...приятел и щедър покровител на изкуствата. 1308 02:18:33,491 --> 02:18:37,095 Ние му се възхищаваме като наш модел за подражание, обичаме го като наш приятел... 1309 02:18:37,224 --> 02:18:38,930 ...подчинявайте му се като наш господар... 1310 02:18:39,058 --> 02:18:43,229 ...за без покровители, изкуството е птица със счупени крила. 1311 02:18:43,458 --> 02:18:47,197 Както казва поетът: „Нека боговете ви закрилят... 1312 02:18:47,291 --> 02:18:50,394 ...и май сърцето на Рим победи за целите си." 1313 02:18:58,257 --> 02:19:03,531 Премиерът желае говори с вас навън, в колата му. 1314 02:19:04,092 --> 02:19:05,364 Ти сам. 1315 02:19:09,324 --> 02:19:12,268 Николета ще ви заведе у дома. Няма да се бавя дълго. 1316 02:20:08,825 --> 02:20:12,462 Е, Мефисто, какво е сила гледайки те отвисоко тук. 1317 02:20:12,858 --> 02:20:14,597 усещаш ли го 1318 02:20:15,424 --> 02:20:21,232 Това е театър! Вижте тази арена. Вече е почти готово. Прекрасно, нали? 1319 02:20:21,992 --> 02:20:24,663 Ето къде Бих организирал представление. 1320 02:20:25,524 --> 02:20:29,730 Не мигай, Хендрик, виж историята в окото. Какво ехо. 1321 02:20:32,291 --> 02:20:34,667 Хендрик Хьофген! 1322 02:20:37,992 --> 02:20:42,663 Ние ще управляваме Европа и света. Хилядолетна империя. 1323 02:20:42,992 --> 02:20:45,799 Хендрик Хьофген! 1324 02:20:54,891 --> 02:20:57,459 тръгвай! тръгвай! 1325 02:21:01,224 --> 02:21:02,429 В средата! 1326 02:21:20,825 --> 02:21:23,598 Е, как си да се насладите на тази светлина на прожекторите? 1327 02:21:25,091 --> 02:21:27,262 Това е истинската светлина, нали? 1328 02:22:01,558 --> 02:22:04,764 Какво искат от мен? Все пак... 1329 02:22:05,558 --> 02:22:07,729 ...Аз съм само актьор.